🇩🇪 de sv 🇸🇪

fahren verb

fahre, fuhr, bin gefahren/habe gefahren   /ˈfaːʁən/
  • Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
 köra
  • Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
  • Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
  • Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
 åka, fara, gå, resa
  • Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
 fara
  • Hilfsverb sein, intransitiv: selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet
 fara ut mot
  • Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
 styr

führen verb

führe, führte, habe geführt   /ˈfyːʁən/
  • in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
 leda, föra
  • etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
 bära, föra
  • Handel: im Sortiment haben
 föra
  • das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
  • zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
 föra, leda
  • Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen
 leda

Führe noun {f}

Führe, Führen   /ˈfyːʁə/
  • Bergsteigen, Klettern: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)
 led

Fuhre noun {f}

Fuhre, Fuhren   /ˈfuːʁə/
  • die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
 fora, lass
  • seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
 fora, transport

Führen

guidning
alle Wege führen nach Rom
alla vägar bär till Rom
jemanden hinters Licht führen
föra någon bakom ljuset
etwas im Schilde führen
ha något i kikaren
nichts Gutes im Schilde führen
ha något lurt för sig, inte föra något gott med sig
führen zu
medföra
mit sich führen
medföra
Alle Wege führen nach Rom.
Alla vägar bär till Rom.
in Versuchung führen
fresta
Wiktionary Links