fangen – Deutsch–Svenska translations

🇩🇪 de sv 🇸🇪

fangen verb

fange, fing, habe gefangen   /ˈfaŋən/
  • jemanden seiner Freiheit berauben
  • einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
 fånga
  • übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
 få fast, snärja
  • Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
 nedlägga
  • sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
 återfå fattningen

Fangen noun {n}

Fangen   /ˈfaŋən/
  • Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)
 tafatt, kull, hippa, jage, nata, sista
Feuer fangen
börja brinna

🇸🇪 sv de 🇩🇪

få verb

får, fick, fångit/fått
  • erhålla
 bekommen, erhalten
  • ha tillåtelse att
 dürfen
  • vara tvungen att
 müssen
  • fånga
 fangen
  • bli sjuk
 krank werden, sich eine Krankheit einfangen

fånge noun {u}

fången, fångarna
  • person som berövats friheten
 Gefangene, Gefangener

fång noun

fånget, fången
  • sjukdomar
 Hufrehe
Wiktionary Links