🇩🇪 de sv 🇸🇪

lesen verb

lese, las, habe gelesen   /ˈleːzn̩/
  • Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
  • EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
 läsa
  • einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
 föreläsa
  • Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
 plocka, samla
  • Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
 rensa

Last noun {f}

Last, Lasten   /last/
  • Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
  • psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
  • Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
  • Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
 last

lasten verb

laste, lastete, habe gelastet   /ˈlastn̩/
  • intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
 tynga
last minute
i sista minuten, i sista stund

🇸🇪 sv de 🇩🇪

last noun {u}

lasten, lasterna
  • det ett #{fordon|fordon}# #{transportera|transporterar}#
  • något som sänker välmåendet för en #{individ|individ}#
 Ladung, Last, Belastung, Bürde, Fracht
  • #{ovana|ovana}# som är #{svår|svår}# att göra sig av med, #{synd|synd}#
 Ladung, Last, Belastung, Laster, Bürde, Fracht

läsa verb

läser, läste, läst
  • på egen hand erhålla #{information|information}# från
  • på egen hand erhålla #{information|information}# om någons #{tanke|tankar}# utifrån dennes #{uttryck|uttryck}# (exempelvis #{ansiktsuttryck|ansiktsuttryck}#, sätt att #{uttrycka|uttrycka}# sig e.dyl.)
  • hämta #{information|information}# (från ett #{minne|minne}#)
 lesen, vorlesen
  • studera vid #{universitet|universitet}#; gå på en universitetsutbildning
 studieren

låsa verb

låser, låste, låst
abschließen, schließen

läst noun {u}

lästen, lästerna
  • form som används vid tillverkning av #{sko|skor}#
 Leisten

låst adjective

  • ; som #{låsa|låsts}#
 abgeschlossen
lägga till last
ankreiden
vara till last
etwas auf dem Buckel haben
huvudsaklig last
Hauptlaster
Wiktionary Links