🇩🇪 de sv 🇸🇪

machen verb

mache, machte, habe gemacht   /ˈmaxn̩/
  • umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
 göra, utföra
  • machen, dass: veranlassen
 göra, få
  • in einen bestimmten Zustand versetzen
  • euphemistisch: koten oder urinieren
 göra
  • umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
 göra, tillverka, producera, framställa
  • den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
 låta
  • umgangssprachlich, reflexiv: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
 arta sig, utvecklas
  • umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
  • bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben
 bli
  • ostmitteldeutsch, Hilfsverb sein: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
 flytta
  • regional: einfüllen, auffüllen
 ge
  • regional: gehen
 gå
  • umgangssprachlich, auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
 göra affärer i, handla med, vara verksam inom
  • salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen
 göra rollen som, spela
  • reflexiv: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
 göra sig, passa
  • verursachen, hervorrufen
  • durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
 göra, skapa
  • umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
 låtsas vara, spela
sich aus dem Staub machen
sticka
die Fliege machen
sticka, sätta fart
Liebe machen
älska
etwas rückgängig machen
annullera
die Mücke machen
sticka, sätta fart
aus einer Mücke einen Elefanten machen
göra en höna av en fjäder, göra elefanter av myggor
dicht machen
täta
jemandem den Hof machen
uppvakta
einen guten Schnitt machen
göra ett klipp
Wiktionary Links