🇸🇪 sv de 🇩🇪

ta verb

tar, tog, tatt
  • med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.
  • #{tillskansa|tillskansa sig}# (något); olovligen göra sig till ägare av (något); #{stjäla|stjäla}#
  • #{välja|välja}# (ett av flera alternativ); #{använda|använda}# sig av
 nehmen
  • #{knulla|knulla}#; ha #{sex|sex}# med (eventuellt med våld)
 nehmen, einnehmen

tag noun {n}

  • längre #{stund|stund}#; #{gång|gång}#, #{omgång|omgång}#
 Weile
  • #{grepp|grepp}#
 Griff

tåg noun

tågen/tåget, tågarna
  • #{lok|lok}# eller #{motorvagn|motorvagn}#, med eller utan en rad sammankopplade #{vagn|vagnar}#, för transport av #{människa|människor}# och #{gods|gods}# på #{järnväg|järnväg}# eller liknande #{bana|bana}#
 Zug, Eisenbahn
  • #{procession|procession}# eller #{marsch|marsch}# där flera människor (ibland även djur) går på rad efter varandra
 Zug, Umzug
  • ett släkte fleråriga #{ört|örter}# i familjen #{tågväxter|tågväxter}# med det vetenskapliga namnet Juncus
 Binse
  • ett längre sammanhängande knippe tvinnade eller flätade fibrer, såsom #{kabel|kabel}#, #{tross|tross}# och #{rep|rep}#
 Seil, Tau
ta tag i
ergreifen
få tag på
ergattern, akquirieren
fatta tag i
erfassen
gripa tag i
erfassen
haka tag i
erfassen
få tag i
erlangen
grabba tag i
grapschen
greppa tag i
grapschen
få tag på någon
jemanden in die Finger bekommen

🇩🇪 de sv 🇸🇪

Tag noun {m}

Tag, Tage   /taːk/
  • Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
  • nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
 dag, dygn
  • Zeitspanne von 24 Stunden
 dygn, dag
  • veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)
 dag

Tag noun {n}

Tag, Tags   /tæɡ/ , /tɛk/
  • Informatik: sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML
 tag

tagen verb

tage, tagte, habe getagt   /ˈtaːɡn̩/ , /ˈtaːɡŋ̩/
  • gehoben: Tag werden
 dagas
  • Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)
 sammanträda
guten Tag
god dag, hej
Tag der offenen Tür
öppet hus
am Sankt-Nimmerleins-Tag
när grisar flyger
Tag der Deutschen Einheit
Tyska enighetens dag
Tag der Arbeit
första maj
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
i evigheter
Tag für Tag
dag efter dag
Tag und Nacht
dag och natt
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Rom byggdes inte på en dag.
Wiktionary Links