🇫🇷 fr en 🇬🇧

fixer verb

  /fi.kse/
  • (En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps
  • (Art) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé
  • Arrêter
  • (Sens figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen
  • Régler ; déterminer
 fix
  • Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place
 fasten
  • Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement
 fasten one's eyes upon
  • (Anglicisme) (Pronominal) S’injecter une drogue dans le corps , se faire un fixe
 shoot up
fix, fasten

fixe adjective

  /fiks/
fixed, set

fixé

fixed

se fixer verb

  /sə fik.se/
be fixed
idée fixe
idée fixe, bee in one's bonnet, fixation
point fixe
fixed point, fixpoint
téléphone fixe
landline
à vos rangs, fixe
attention
ligne fixe
landline
virgule fixe
fixed point
coût fixe
fixed cost
dépenses en capital fixe
CAPEX, capital expenditures, capital investments
air fixe
fixed air

🇬🇧 en fr 🇫🇷

fix verb

  /ˈfɪks/
  • (intransitive) To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to become hard and malleable, as a metallic substance.
 fixer, réparer, préparer
  • (transitive, US, informal) To surgically render an animal, especially a pet, infertile.
 stériliser
  • (transitive) To make (a contest, vote, or gamble) unfair; to privilege one contestant or a particular group of contestants, usually before the contest begins; to arrange immunity for defendants by tampering with the justice system via bribery or extortion.
 tricher, truquer

fix noun

  /ˈfɪks/
  • A prearrangement of the outcome of a supposedly competitive process, such as a sporting event, a game, an election, a trial, or a bid.
 dose
  • An understanding, grasp of something.
 réparation

fixed adjective

  /fɪkst/
  • (dialectal, informal) Surgically rendered infertile (spayed, neutered or castrated).
 castré, châtré
  • Not able to change or vary.
 fixé, fixe

fixings

garniture

fixing

fixage
idée fixe
idée fixe, marotte
jour fixe
jour fixe
Wiktionary Links