Framing – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

frame noun

  /ˈfɹeɪ̯m/
  • rigid, generally rectangular mounting
Rahmen
  • chunk of data
Rahmen, Frame
  • structural elements of a building or other constructed object
Gerüst, Rahmen
  • piece of photographic film containing an image
Bild, Einzelbild
  • structure of a person's body
Figur, Gestalt

frame verb

  /ˈfɹeɪ̯m/
  • add a decorative border to a picture
einrahmen, einfassen
  • put together the structural elements
ausarbeiten, entwerfen
  • establish a context in words
festlegen, formen, formulieren
  • position visually within a fixed boundary
festlegen, rahmen
  • cause a person to appear guilty
hereinlegen, jemandem etwas anhängen, reinlegen

framed

gerahmt

framing

Framing

🇩🇪 de en 🇬🇧

Framing noun {n}

Framing   /ˈfʁɛɪ̯mɪŋ/
  • Soziologie, Kommunikationswissenschaften, negative Konnotation: Wortwahl, die der Beeinflussung eines (meist in den Medien diskutierten) Themas dient; dabei wird bewusst ein neutraler Standpunkt aufgegeben und es werden Signalwörter benutzt, die den Zuhörern/Lesern eine gewollte Assoziation aufdrängen
  • Informatik: Einbinden einer fremden Webseite auf der eigenen Webseite, sodass man deren Inhalte lesen kann (also nicht nur eine Verlinkung)
  • Photographie, Malerei, Film, Bildkomposition: in einem Bild den Fokus des Betrachters durch umschließende Elemente (beispielsweise Blätter, Fenster, Brücken, Türen) auf einen Bildgegenstand lenken (Anmerkung: nicht verwechseln mit der Tatsache, dass ein Bild häufig in einem (hölzernen, metallenen) Rahmen gezeigt wird)
framing
Wiktionary Links