🇩🇪 de en 🇬🇧

Haut noun {f}

Haut, Häute   /haʊ̯t/
  • größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
  • der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
 skin
  • Rohmaterial für Leder
 skin, hide
  • äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
 covering

hauen verb

haue, haute/hieb, habe gehauen/habe gehaut   /ˈhaʊ̯ən/
  • einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
 beat, hew

häuten verb

häute, häutete, habe gehäutet   /ˈhɔɪ̯tn̩/
  • Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
 skin, flay
  • reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
 moult, molt
aus der Haut fahren
fly off the handle
nass bis auf die Haut
soaked to the skin, wet to the skin
sich auf die faule Haut legen
laze around, loaf about, take it easy
unter die Haut gehen
guts
auf der faulen Haut liegen
bone-idle
seine Haut so teuer wie möglich verkaufen
fight tooth and nail
(Haut) häuten
shed
abgestreifte Haut
slough
niemand kann aus seiner Haut
a leopard cannot change its spots

🇬🇧 en de 🇩🇪

haut gout
Hautgout
Wiktionary Links