🇩🇪 de en 🇬🇧

verstehen verb

verstehe, verstand, habe verstanden   /fɛɐ̯ˈʃteːən/
  • transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
  • transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
  • Anwendung einer emotionalen Fähigkeit:
 understand, comprehend
  • transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
 understand, mean, interpret
  • reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
 understand, get along
  • transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
 comprehend, understand, apprehend, grasp, know
  • reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
  • reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen
 expert, be
  • reflexiv, kaufmannssprachlich: (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen
 be understood
  • reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
 consider, see
  • transitiv: ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)
 know

Verstand noun {m}

Verstand   /fɛɐ̯ˈʃtant/
  • Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte
 reason, intellect, mind

verstehen verb

verstehe, verstand, habe verstanden   /fɛɐ̯ˈʃteːən/
  • transitiv, umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
 spend one's time standing about
mehr Glück als Verstand haben
be more lucky than wise, have more luck than brains, have more luck than sense, more by luck than judgement
bei Verstand
lucid
um den Verstand bringen
madden
seinen Verstand verlieren
lose one's mind
den Verstand verlieren
crack up
bei klarem Verstand
in one's right mind
Sinn und Verstand
rhyme or reason
mehr Glück als Verstand
luck of the devil
Wiktionary Links