English Deutsch
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • of drink: strong
stark ʃtaʁk
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • resistant to pressure
hart haʁt
fest fɛst
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • of water, high in dissolved calcium compounds
  • severe
hart haʁt
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • demanding a lot of effort to endure
schwierig ˈʃviːʁɪç
schwer ʃveːɐ̯
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • requiring a lot of effort to do or understand
schwierig ˈʃviːʁɪç
hart haʁt
herausfordernd
schwer ʃveːɐ̯
hard /hɑɹd/, /hɑːd/
  • unquestionable
fix fɪks
hard disk
  • unit and all the disks within it
  • recording disk in a drive unit
die Festplatte (Pl.: die Festplatten) {f} ˈfɛstplatə
hard drive
  • device used for storing large amounts of data
die Festplatte (Pl.: die Festplatten) {f} ˈfɛstplatə
hard-on /ˈhɑɹdɑn/
  • erection of the penis
der Ständer (Pl.: die Ständer) {m} ˈʃtɛndɐ
hard candy
  • candy prepared from one or more syrups
Bonbon bɔ̃ˈbɔ̃ː, bɔŋˈbɔŋ
Zuckerstein
hardness
  • quality of being hard
die Härte (Pl.: die Härten) {f} ˈhɛʁtə
hard hat
  • construction helmet
der Bauhelm (Pl.: die Bauhelme) {m} ˈbaʊ̯ˌhɛlm
Schutzhelm
Sicherheitshelm
hard cider
  • beverage
der Cidre (Pl.: die Cidres) {m} ˈsiːdʁə
hard feelings
  • resentment or anger
der Groll (Pl.: <div> — </div>) {m} ɡʁɔl
der Ärger (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈɛʁɡɐ
hard-nosed
  • pragmatic
pragmatisch pʁaˈɡmaːtɪʃ
hard palate
  • tissue
harter Gaumen {m} ˈhaʁtɐ ˈɡaʊ̯mən
hard of hearing
  • having difficulty hearing
schwerhörig ˈʃveːɐ̯ˌhøːʁɪç
hard-boiled
  • callous
hartgesotten ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩
hard-boiled
  • of an egg
hartgekocht
hard-liner
  • A person who takes a firm position on some policy
der Hardliner (Pl.: die Hardliner) {m} ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ
die Hardlinerin (Pl.: die Hardlinerinnen) {f} ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nəʁɪn
hard shoulder
  • verge to the side of a highway
der Standstreifen (Pl.: die Standstreifen) {m} ˈʃtantˌʃtʁaɪ̯fn̩
hard-bitten
  • callous and toughened by experience
abgebrüht ˈapɡəˌbʁyːt
hartgesotten ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩
hard disk drive die Festplatte (Pl.: die Festplatten) {f} ˈfɛstplatə
hards das Werg (Pl.: <div> — </div>) {n} vɛʁk
hard cheese der Hartkäse (Pl.: die Hartkäse) {m} ˈhaʁtˌkɛːzə
hard-line kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs
hard coal der Anthrazit (Pl.: die Anthrazite) {m} ˌantʁaˈt͡siːt
hard cash das Hartgeld (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈhaʁtˌɡɛlt
hard rime der Raufrost (Pl.: die Raufröste) {m} ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst
die-hard eingefleischt ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt
hard-ass /ˈhɑɹdæs/ harter Hund {m} ˈhaʁtɐ ˈhʊnt
try hard Kette geben ˈkɛtə ˌɡeːbm̩, ˈkɛtə ˌɡeːbn̩
set hard aushärten ˌhɛʁtətə ˈaʊ̯s, ˈaʊ̯sɡəˌhɛʁtət, ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩
between a rock and a hard place
  • in a difficult and inescapable position
in der Zwickmühle
weder ein noch aus wissen
zwischen Baum und Borke
zwischen Hammer und Amboss
zwischen den Stühlen
between a rock and a hard place
  • having the choice between two unpleasant options
zwischen Pest und Cholera
hard rock
  • rock music genre
Hard Rock
Hardrock
hard water
  • water with a high concentration of dissolved minerals
hartes Wasser
hard time
  • difficulties
schwere Zeit
school of hard knocks
  • source of education by adverse experience
Schule des Lebens
hard nut to crack
  • challenging problem to solve
harte Nuss
learn the hard way
  • learn by experiencing the consequences of making mistakes
auf die harte Tour lernen
hard code
  • to insert unchangeable code
fest einprogrammieren
hard-pressed Probleme haben
Schwierigkeiten haben
in Not
water hardness
  • level of dissolved calcium salts in water
Wasserhärte
press hard bedrängen bəˈdʁɛŋən
hard to please anspruchsvoll ˈanʃpʁʊxsˌfɔl
nothing is so hard as man's ingratitude Undank ist der Welten Lohn ˈʊnˌdaŋk ɪst deːɐ̯ ˈvɛltn̩ loːn
be stuck between a rock and a hard place in der Klemme sitzen
to be caught between a rock and a hard place zwischen Baum und Borke stehen
Deutsch English
Hard Rock hard rock
Wiktionary Links