English Deutsch
rest /ɹɛst/
  • repose afforded by death
  • peace, freedom from trouble, tranquility
die Ruhe (Pl.: —) {f} ˈʁuːə
rest /ɹɛst/
  • relief afforded by sleeping; sleep
die Ruhe (Pl.: —) {f} ˈʁuːə
die Erholung (Pl.: —) {f} ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ
rest /ɹɛst/
  • physics: absence of motion
die Ruhe (Pl.: —) {f} ˈʁuːə
der Stillstand (Pl.: die Stillstände) {m} ˈʃtɪlˌʃtant
rest /ɹɛst/
  • pause of a specified length in a piece of music
  • relief from exertion; state of quiet and recreation
die Pause (Pl.: die Pausen) {f} ˈpaʊ̯zə
rest /ɹɛst/
  • object designed to be used to support something else
die Lehne (Pl.: die Lehnen) {f} ˈleːnə
rest /ɹɛst/
  • symbol indicating a pause in music
Pausenzeichen
rest /ɹɛst/
  • stick used to support the cue in snooker
Hilfsqueue
rest /ɹɛst/
  • remainder
der Rest (Pl.: die Reste) {m} ʁɛst
rest /ɹɛst/
  • intransitive: take repose
ruhen ˈʁuːən
erholen ɛɐ̯ˈhoːlən
rest /ɹɛst/
  • stop working, become inactive
  • intransitive: lie or lean or be supported
ruhen ˈʁuːən
rest on one's laurels
  • rely on a past success instead of trying to improve oneself further
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
rest area
  • rest area along a road
die Autobahnraststätte (Pl.: die Autobahnraststätten) {f} ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə
der Rasthof (Pl.: die Rasthöfe) {m} ˈʁastˌhoːf
rest day
  • day spent resting
der Ruhetag (Pl.: die Ruhetage) {m} ˈʁuːəˌtaːk
rest mass
  • mass of a body when it is not moving
die Ruhemasse (Pl.: die Ruhemassen) {f} ˈʁuːəˌmasə
restful /ˈɹɛs(t)f(ə)l/, /ˈɹɛs(t)fʊl/ erholsam ɛɐ̯ˈhoːlzaːm
rest on fußen ˈfuːsn̩
bed rest die Bettruhe (Pl.: —) {f} ˈbɛtˌʁuːə
rest in peace
  • blessing or expression of hope
Ruhe in Frieden
resting place
  • place where one is buried
Ruhestatt
die Ruhestätte (Pl.: die Ruhestätten) {f} ˈʁuːəˌʃtɛtə
the rest is history
  • used to indicate that one does not need to continue a story
der Rest ist Geschichte
quarter rest
  • rest as long as a quarter note
Viertelpause
chopstick rest
  • ornament on which a pair of chopsticks may be placed
Hashioki
rest with lasten ˈlastn̩
(May) God rest his soul Gott hab ihn selig ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç
I rest my case
  • the previous encapsulates my view
Punkt bar
Deutsch English
der Rest (Pl.: die Reste) {m} ʁɛst
  • übrig bleibender Teil des Ganzen
remainder
rest /ɹɛst/
remnant
der Rest (Pl.: die Reste) {m} ʁɛst
  • nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden
  • funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst
remainder
rest /ɹɛst/
den Rest geben
  • jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
finish /ˈfɪnɪʃ/
der Rest ist Geschichte the rest is history
Wiktionary Links