English Deutsch
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • exactly
  • very, extremely
ganz
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • in a correct manner
richtig ˈʁɪçtɪç
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • to a great extent
recht ʁɛçt
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • on the right side
rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • towards the right side
nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s
rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • straight, not bent
gerade ɡəˈʁaːdə
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ richtig ˈʁɪçtɪç, ˈʁɪçtɪk
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • of direction, opposite of left
recht ʁɛçt
rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • of an angle, 90 degrees
rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç, ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • legal or moral entitlement
das Recht (Pl.: die Rechte) {n} ʁɛçt
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • right, not left, side
Rechte {f} ˈʁɛçtə
rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • right-wing politicians and parties
  • right hand
Rechte {f} ˈʁɛçtə
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • changing the subject in a discussion
also
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • yes, that is correct; I agree
ja, das ist richtig
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • checking agreement
ne?
nicht wahr?
oder?
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/
  • to correct
berichtigen bəˈʁɪçtɪɡn̩
korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən
richtigstellen ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən, ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • good
gut ɡuːt
in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • in good health
gesund ɡəˈzʊnt
unversehrt ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • fairly well
gut
in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • Used to affirm, indicate agreement, or consent
gut
in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • Used to fill space or pauses
also
na schön
nun
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • Used as a general lead-in or beginning
also
nun
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • Used to indicate support, favor or encouragement
bravo ˈbʁaːvo
super
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/
  • Used to express exasperation or frustration, often with already
schon gut
right away
  • very soon; immediately
sofort zoˈfɔʁt
right-wing
  • resisting political change
recht ʁɛçt
human right
  • basic right that all humans should be guaranteed
das Menschenrecht (Pl.: die Menschenrechte) {n} ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt
right of way
  • right to proceed first in traffic
die Vorfahrt (Pl.: die Vorfahrten) {f} ˈfoːɐ̯faːɐ̯t
right of way
  • legal right of passage
Wegerecht
rightful
  • by right, by law
rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪç, ˈʁɛçtˌmɛːsɪk
right-angled
  • having a right angle
rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç, ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk
right of asylum
  • right
das Asyl (Pl.: die Asyle) {n} aˈzyːl
das Asylrecht (Pl.: die Asylrechte) {n} aˈzyːlˌʁɛçt
right-hander
  • one who is right-handed
der Rechtshänder (Pl.: die Rechtshänder) {m} ˈʁɛçt͡sˌhɛndɐ
die Rechtshänderin (Pl.: die Rechtshänderinnen) {f} ˈʁɛçt͡sˌhɛndəʁɪn
civil rights
  • rights deserved by all people under all circumstances
das Bürgerrecht (Pl.: die Bürgerrechte) {n} ˈbʏʁɡɐˌʁɛçt
das Grundrecht (Pl.: die Grundrechte) {n} ˈɡʁʊntˌʁɛçt
far-right /ˈfɑːˌɹʌɪt/
  • very right-wing
rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm
be right
  • be correct in one's judgement or statement about something
Recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩
im Recht sein
preemptive right
  • right of shareholders to preempt dilution
das Vorkaufsrecht (Pl.: die Vorkaufsrechte) {n} ˈfoːɐ̯kaʊ̯fsˌʁɛçt
rightness die Richtigkeit (Pl.: die Richtigkeiten) {f} ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t
equal rights das Gleichheitsrecht (Pl.: die Gleichheitsrechte) {n} ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt
to the right nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s
right on top zuoberst t͡suˈʔoːbɐst
right of war das Kriegsrecht (Pl.: —) {n} ˈkʁiːksˌʁɛçt
mining right das Abbaurecht (Pl.: die Abbaurechte) {n} ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt
right-hand rechtsdrehend ˈʁɛçt͡sˌdʁeːənt
Miranda rights das Aussageverweigerungsrecht (Pl.: die Aussageverweigerungsrechte) {n} ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt
borough rights das Stadtrecht (Pl.: die Stadtrechte) {n} ˈʃtatˌʁɛçt
rights of asylum das Asylrecht (Pl.: die Asylrechte) {n} aˈzyːlˌʁɛçt
right hand drive der Rechtslenker (Pl.: die Rechtslenker) {m} ˈʁɛçt͡sˌlɛŋkɐ
human rights
  • basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed
Menschenrechte
right angle
  • angle of 90 degrees
rechter Winkel
right now
  • at this precise moment
genau jetzt
gerade jetzt
all rights reserved
  • copyright notice formula
alle Rechte vorbehalten
serve someone right
  • serves you right!
geschieht dir recht!
serve someone right
  • happen to someone who deserves it
jemandem recht geschehen
verdient haben
right-handed
  • of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.
rechtshändig
you're right
  • you're right
Sie haben Recht
du hast Recht
ihr habt Recht
yeah, right /jɛə̯ ɹaɪt/
  • sarcasm to express disbelief
ja, klar
right triangle
  • a triangle having a right angle as one of its interior angles
rechtwinkliges Dreieck
please turn right
  • please turn right
bitte biegen Sie rechts ab
animal rights
  • fundamental rights for animals
Tierrechte
der Tierschutz (Pl.: —) {m} ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s
Tierschutzrecht
right-winger
  • person who belongs to the political right
Person vom rechten Flügel
Rechte {f} ˈʁɛçtə
Rechter {m} ˈʁɛçtɐ
Rechtsaußen
right-winger
  • sports: winger on the right
Rechtsaußen
exclusive right
  • The power to allow or disallow others from taking certain actions
ausschließliches Recht
right-hand man
  • trusted assistant
rechte Hand
in one's own right
  • as a consequence of one's own skill, qualification or state
auf Grund eigener Begabung
aus eigenem Recht
aus eigener Kraft
eigen ˈaɪ̯ɡn̩
eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç, ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk
selber
gay rights
  • gay rights
Lesben- und Schwulenrechte
Schwulenrechte
right wing
  • political
rechter Flügel
far right /ˌfɑːˈɹʌɪt/
  • extreme right wing
Rechtsextrem
right-handedness
  • state of being right-handed
Dextralität
Rechtshändigkeit
right to life
  • one of fundamental human rights
Recht auf Leben
right ascension
  • angular distance
Rektaszension
right to work /ɹaɪt tə wɜːk/, /ɹaɪt tə wɝk/
  • the fundamental human right to have employment
Recht auf Arbeit
bill of rights
  • a formal statement of the rights of a specified group of people
Rechtecharta
right whale
  • any of certain baleen whales of the family Balaenidae
Glattwale
pre-emptive right das Anrecht (Pl.: die Anrechte) {n} ˈanʁɛçt
right to be heard das Gehör (Pl.: die Gehöre) {n} ɡəˈhøːɐ̯
subscription right das Anrecht (Pl.: die Anrechte) {n} ˈanʁɛçt
human rights abuse die Menschenrechtsverletzung (Pl.: die Menschenrechtsverletzungen) {f} ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ
twist right around umpolen ˈʊmˌpoːlən
extreme right-wing rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm
shift to the right der Rechtsruck (Pl.: die Rechtsrucke) {m} ˈʁɛçt͡sˌʁʊk
swing to the right der Rechtsruck (Pl.: die Rechtsrucke) {m} ˈʁɛçt͡sˌʁʊk
right-hand traffic der Rechtsverkehr (Pl.: —) {m} ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯
right at the bottom zuunterst t͡suˈʔʊntɐst
right in the middle mittendrin mɪtn̩ˈdʁɪn
left-to-right shunt der Links-Rechts-Shunt (Pl.: die Links-Rechts-Shunts) {m} lɪŋksˈʁɛçt͡sˌʃant
right-to-left shunt der Rechts-Links-Shunt (Pl.: die Rechts-Links-Shunts) {m} ʁɛçt͡sˈlɪŋksˌʃant
right-wing populist der Rechtspopulist (Pl.: die Rechtspopulisten) {m} ˈʁɛçt͡spopuˌlɪst
surface right das Erbbaurecht (Pl.: die Erbbaurechte) {n} ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt
brewing right das Braurecht (Pl.: die Braurechte) {n} ˈbʁaʊ̯ˌʁɛçt
Mineral Right die Abbaugerechtigkeit (Pl.: die Abbaugerechtigkeiten) {f} ˈapˌbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t
right-wing extremism der Rechtsextremismus (Pl.: —) {m} ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs
constitutional right das Verfassungsrecht (Pl.: die Verfassungsrechte) {n} fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʁɛçt
right-wing extremist der Rechtsextremist (Pl.: die Rechtsextremisten) {m} ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪst
right-wing terrorism der Rechtsterrorismus (Pl.: —) {m} ˈʁɛçt͡stɛʁoˌʁɪsmʊs
basic right das Grundrecht (Pl.: die Grundrechte) {n} ˈɡʁʊntˌʁɛçt
right-hand bend die Rechtskurve (Pl.: die Rechtskurven) {f} ˈʁɛçt͡sˌkʊʁvə, ˈʁɛçt͡sˌkʊʁfə
as of right
  • by virtue of an entitlement or authority which arises from certain legal conditions or circumstances
von Rechtswegen
right as rain
  • very good; healthy
bis dann
left and right
  • all over the place
was das Zeug hält
Wiktionary Links