English	Deutsch
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ straight, not bent	gerade ɡəˈʁaːdə
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/	richtig ˈʁɪçtɪç, ˈʁɪçtɪk
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ of direction, opposite of left	recht ʁɛçt rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ of an angle, 90 degrees	rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk, ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ exactly very, extremely	ganz
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ in a correct manner	richtig ˈʁɪçtɪç, ˈʁɪçtɪk
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ to a great extent	recht ʁɛçt
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ on the right side	rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ towards the right side	nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ legal or moral entitlement	das Recht (Pl.: die Rechte) {n} ʁɛçt die Befugnis (Pl.: die Befugnisse) {f} bəˈfuːknɪs
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ right, not left, side	Rechte {f} ˈʁɛçtə rechts
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ right-wing politicians and parties right hand	Rechte {f} ˈʁɛçtə
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ changing the subject in a discussion	also
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ yes, that is correct; I agree	ja, das ist richtig
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ checking agreement	ne? nicht wahr? oder?
right /ˈɹaɪt/, /ˈɹeɪt/ to correct	berichtigen bəˈʁɪçtɪɡn̩ korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən richtigstellen ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən, ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ good	gut ɡuːt in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ in good health	gesund ɡəˈzʊnt unversehrt ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ fairly well	gut in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ Used to affirm, indicate agreement, or consent	gut in Ordnung
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ Used to fill space or pauses	also na schön nun
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ Used as a general lead-in or beginning	also nun
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ Used to indicate support, favor or encouragement	bravo ˈbʁaːvo super
all right /ˌɔːlˈɹaɪt/ Used to express exasperation or frustration, often with already	schon gut
right away very soon; immediately	sofort
human right basic right that all humans should be guaranteed	das Menschenrecht (Pl.: die Menschenrechte) {n} ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt
equal rights concept of equal treatment	die Gleichberechtigung (Pl.: die Gleichberechtigungen) {f} ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ Rechtsgleichheit gleiche Rechte
right of way right to proceed first in traffic	die Vorfahrt (Pl.: die Vorfahrten) {f} ˈfoːɐ̯faːɐ̯t
right of way legal right of passage	Wegerecht
right-angled having a right angle	rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk, ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç
rightful /ˈɹaɪtfəl/ by right, by law	rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk, ˈʁɛçtˌmɛːsɪç
right of asylum right	das Asyl (Pl.: die Asyle) {n} aˈzyːl das Asylrecht (Pl.: die Asylrechte) {n} aˈzyːlˌʁɛçt
right-hander one who is right-handed	der Rechtshänder (Pl.: die Rechtshänder) {m} ˈʁɛçt͡sˌhɛndɐ die Rechtshänderin (Pl.: die Rechtshänderinnen) {f} ˈʁɛçt͡sˌhɛndəʁɪn
civil rights rights deserved by all people under all circumstances	das Bürgerrecht (Pl.: die Bürgerrechte) {n} ˈbʏʁɡɐˌʁɛçt das Grundrecht (Pl.: die Grundrechte) {n} ˈɡʁʊntˌʁɛçt
far-right /ˈfɑːˌɹʌɪt/ very right-wing	rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm
right-winger sports: winger on the right	der Rechtsaußen (Pl.: die Rechtsaußen) {f} ʁɛçt͡sˈʔaʊ̯sn̩
right-winger person who belongs to the political right	Person vom rechten Flügel Rechte {f} ˈʁɛçtə Rechter {m} ˈʁɛçtɐ der Rechtsaußen (Pl.: die Rechtsaußen) {f} ʁɛçt͡sˈʔaʊ̯sn̩
preemptive right right of shareholders to preempt dilution	das Vorkaufsrecht (Pl.: die Vorkaufsrechte) {n} ˈfoːɐ̯kaʊ̯fsˌʁɛçt
right-hand woman	der Arm (Pl.: die Arme) {m} aʁm
rights of asylum	das Asylrecht (Pl.: die Asylrechte) {n} aˈzyːlˌʁɛçt
right hand drive	der Rechtslenker (Pl.: die Rechtslenker) {m} ˈʁɛçt͡sˌlɛŋkɐ
rightness	die Richtigkeit (Pl.: die Richtigkeiten) {f} ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t
put right	einrenken ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩
right-hand	rechtsdrehend ˈʁɛçt͡sˌdʁeːənt
Miranda rights	das Aussageverweigerungsrecht (Pl.: die Aussageverweigerungsrechte) {n} ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt
borough rights	das Stadtrecht (Pl.: die Stadtrechte) {n} ˈʃtatˌʁɛçt
human rights basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed	Menschenrechte
right angle angle of 90 degrees	rechter Winkel
right now at this precise moment	genau jetzt gerade jetzt
you're right you're right	Sie haben Recht du hast Recht ihr habt Recht
right-handed of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.	rechtshändig
be right be correct in one's judgement or statement about something	im Recht sein recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩
yeah, right /jɛə̯ ɹaɪt/ sarcasm to express disbelief	ja, klar
right triangle a triangle having a right angle as one of its interior angles	rechtwinkliges Dreieck
right-wing resisting political change	rechte
please turn right please turn right	bitte biegen Sie rechts ab
animal rights fundamental rights for animals	Tierrechte der Tierschutz (Pl.: —) {m} ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s Tierschutzrecht
be right back /biː ɹaɪt bæk/ indicate speaker will return in a moment	bin gleich wieder da
right-hand man trusted assistant	rechte Hand
right wing political	rechter Flügel
right hand	rechte Hand
exclusive right The power to allow or disallow others from taking certain actions	ausschließliches Recht
in one's own right as a consequence of one's own skill, qualification or state	auf Grund eigener Begabung aus eigenem Recht aus eigener Kraft eigen ˈaɪ̯ɡn̩ eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk, ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç selber ˈzɛlbɐ
gay rights gay rights	Lesben- und Schwulenrechte Schwulenrechte
far right /ˌfɑːˈɹʌɪt/ extreme right wing	Rechtsextrem
right-handedness state of being right-handed	Dextralität Rechtshändigkeit
right ascension angular distance	Rektaszension
right to life one of fundamental human rights	Recht auf Leben
right to work /ɹaɪt tə wɜːk/, /ɹaɪt tə wɝk/ the fundamental human right to have employment	Recht auf Arbeit
bill of rights formal statement of the rights of a specified group of people	Rechtecharta
left-to-right text flowing left to right	rechtslaufend rechtsläufig
right-to-left text flowing right to left	linkslaufend linksläufig
right whale any of certain baleen whales of the family Balaenidae	Glattwale
pre-emptive right	das Anrecht (Pl.: die Anrechte) {n} ˈanʁɛçt
right to be heard	das Gehör (Pl.: die Gehöre) {n} ɡəˈhøːɐ̯
subscription right	das Anrecht (Pl.: die Anrechte) {n} ˈanʁɛçt
human rights abuse	die Menschenrechtsverletzung (Pl.: die Menschenrechtsverletzungen) {f} ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ
twist right around	umpolen ˈʊmˌpoːlən
extreme right-wing	rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm
shift to the right	der Rechtsruck (Pl.: die Rechtsrucke) {m} ˈʁɛçt͡sˌʁʊk
swing to the right	der Rechtsruck (Pl.: die Rechtsrucke) {m} ˈʁɛçt͡sˌʁʊk
right-hand traffic	der Rechtsverkehr (Pl.: —) {m} ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯
right at the bottom	zuunterst t͡suˈʔʊntɐst
right in the middle	mittendrin mɪtn̩ˈdʁɪn
human rights record	die Menschenrechtsbilanz (Pl.: die Menschenrechtsbilanzen) {f} ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sbiˌlant͡s
left-to-right shunt	der Links-Rechts-Shunt (Pl.: die Links-Rechts-Shunts) {m} lɪŋksˈʁɛçt͡sˌʃant
right-to-left shunt	der Rechts-Links-Shunt (Pl.: die Rechts-Links-Shunts) {m} ʁɛçt͡sˈlɪŋksˌʃant
right-wing populist	der Rechtspopulist (Pl.: die Rechtspopulisten) {m} ˈʁɛçt͡spopuˌlɪst
to the right	nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s
right on top	zuoberst t͡suˈʔoːbɐst
right of war	das Kriegsrecht (Pl.: —) {n} ˈkʁiːksˌʁɛçt
mining right	das Abbaurecht (Pl.: die Abbaurechte) {n} ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt
surface right	das Erbbaurecht (Pl.: die Erbbaurechte) {n} ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt
brewing right	das Braurecht (Pl.: die Braurechte) {n} ˈbʁaʊ̯ˌʁɛçt
Mineral Right	die Abbaugerechtigkeit (Pl.: die Abbaugerechtigkeiten) {f} ˈapbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t
basic right	das Grundrecht (Pl.: die Grundrechte) {n} ˈɡʁʊntˌʁɛçt
right-hand bend	die Rechtskurve (Pl.: die Rechtskurven) {f} ˈʁɛçt͡sˌkʊʁfə, ˈʁɛçt͡sˌkʊʁvə
as of right by virtue of an entitlement or authority which arises from certain legal conditions or circumstances	von Rechtswegen
right as rain very good; healthy	bis dann
left and right all over the place	was das Zeug hält