English Deutsch
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • US slang: a manner of behaving or a way of doing certain things
laufen ˈlaʊ̯fn̩, ˈlaʊ̯fm̩
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • to cause to revolve
  • to drive or impel forward with an easy motion
  • to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels
rollen ˈʁɔlən
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • to beat with rapid, continuous strokes, as a drum
wirbeln ˈvɪʁbl̩n
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • to press or level with a roller
ausrollen ˈaʊ̯sˌʁɔlən
walzen ˈvalt͡sn̩
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • to wrap round on itself
aufrollen
aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • quantity of cloth wound into a cylindrical form
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
der Ballen (Pl.: die Ballen) {m} ˈbalən
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • that which is rolled up
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
der Ballen (Pl.: die Ballen) {m} ˈbalən
das Bündel (Pl.: die Bündel) {n} ˈbʏndl̩
das Röllchen (Pl.: die Röllchen) {n} ˈʁœlçən
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • shortened raised biscuit or bread
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
das Brötchen (Pl.: die Brötchen) {n} ˈbʁøːtçən
die Semmel (Pl.: die Semmeln) {f} ˈzɛml̩
die Schrippe (Pl.: die Schrippen) {f} ˈʃʁɪpə
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • the uniform beating of a drum
der Wirbel (Pl.: die Wirbel) {m} ˈvɪʁbl̩
Wirbeln
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • part; office; duty
die Funktion (Pl.: die Funktionen) {f} fʊŋkˈt͡si̯oːn
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • an official or public document
die Liste (Pl.: die Listen) {f} ˈlɪstə
die Namensliste (Pl.: die Namenslisten) {f} ˈnaːmənsˌlɪstə
das Register (Pl.: die Register) {n} ʁeˈɡɪstɐ
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • one of a set of revolving cylinders between which metal is pressed
die Walze (Pl.: die Walzen) {f} ˈvalt͡sə
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • that which rolls; a roller
der Roller (Pl.: die Roller) {m} ˈʁɔlɐ
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • a roll in gymnastics
der Purzelbaum (Pl.: die Purzelbäume) {m} ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
Vorwärtsrolle
der Überschlag (Pl.: die Überschläge) {m} ˈyːbɐˌʃlaːk
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • a heavy, reverberatory sound
das Grollen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈɡʁɔlən
Rollen
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • the act of rolling
Rollen
Drehen
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
Walzen
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • a scroll
Buchrolle
Schriftband
die Schriftrolle (Pl.: die Schriftrollen) {f} ˈʃʁɪftˌʁɔlə
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • a list of names or an official register of names
Namensrolle
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • oscillating movement of a vessel from side to side
Rollen
Schlingern
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
  • a heavy cylinder used to break clods
Sternwälzegge
die Walze (Pl.: die Walzen) {f} ˈvalt͡sə
bread roll
  • round piece of bread
das Brötchen (Pl.: die Brötchen) {n} ˈbʁøːtçən
die Semmel (Pl.: die Semmeln) {f} ˈzɛml̩
rolling pin
  • food preparation utensil
das Nudelholz (Pl.: die Nudelhölzer) {n} ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s
spring roll
  • shredded vegetables wrapped in a pancake
die Frühlingsrolle (Pl.: die Frühlingsrollen) {f} ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə
rolling paper
  • paper for rolling cigarettes
das Blättchen (Pl.: die Blättchen) {n} ˈblɛtçən
das Zigarettenpapier (Pl.: die Zigarettenpapiere) {n} t͡siɡaˈʁɛtn̩paˌpiːɐ̯
roll call
  • reading of a list of names and responses
der Appell (Pl.: die Appelle) {m} aˈpɛl
rolling stock
  • any railway vehicle
das Schienenfahrzeug (Pl.: die Schienenfahrzeuge) {n} ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k
rolling stock
  • railway vehicles collectively
Lokomotiven und Wagons
Schienenfahrzeuge
roll out
  • deploy, release or launch
ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn
bog roll
  • toilet paper
das Klopapier (Pl.: die Klopapiere) {n} ˈkloːpaˌpiːɐ̯
forward roll
  • movement
der Purzelbaum (Pl.: die Purzelbäume) {m} ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m
das Rolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔlə
rock and roll /ˈɹɒkændˈɹəʊl/
  • style of music
der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
rolled fillet
  • chopped veal rolled in a piece of bacon
das Röllchen (Pl.: die Röllchen) {n} ˈʁœlçən
Kaiser roll
  • star-emblazoned round bread roll
die Kaisersemmel (Pl.: die Kaisersemmeln) {f} ˈkaɪ̯zɐzɛml̩
jelly roll Ische {f} ˈɪʃə
let’s roll let’s fetz ˈlɛt͡s ˈfɛt͡s
roll skate der Rollschuh (Pl.: die Rollschuhe) {m} ˈʁɔlˌʃuː
kitchen roll die Küchenrolle (Pl.: die Küchenrollen) {f} ˈkʏçn̩ˌʁɔlə
roll of turf der Rollrasen (Pl.: die Rollrasen) {m} ˈʁɔlˌʁaːzn̩
electoral roll das Wählerverzeichnis (Pl.: die Wählerverzeichnisse) {n} ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs
roll up one's sleeves
  • roll one's sleeves up
Ärmel hochkrempeln
roll up
  • self-made cigarette
Selbstgedrehte
selbst gedrehte Zigarette
Swiss roll
  • type of sponge cake roll
Biskuitroulade
die Roulade (Pl.: die Rouladen) {f} ʁuˈlaːdə
cinnamon roll
  • rolled pastry flavored with cinnamon
Zimtbrötchen
Zimtschnecke
toilet roll
  • roll of toilet paper
Rolle Toilettenpapier
rolled oats
  • oat groats rolled into flat flakes
Haferflocken
Schmelzflocken
roll one's eyes
  • turn one's eyes upwards
die Augen rollen
barrel roll
  • aerobatic maneuver
Fassrolle
rolling stone
  • person who moves around and never settles down
Herumtreiber
Rumtreiber
rolling resistance
  • force
Rollwiderstand
sex, drugs and rock 'n' roll
  • indulgent and pleasurable activities
Wein, Weib und Gesang
piano roll
  • A perforated roll of paper containing encoded music to be played by a pianola or player piano
Notenrolle
roll rate
  • The rate at which an aircraft can change its roll attitude
Rollrate
cold rolling Kaltwalzen
Easter egg roll
  • A competion, held at Easter, in which an egg is pushed along a lawn.
Ostereierschieben
hay roll die Heurolle (Pl.: die Heurollen) {f} ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə
roll bar der Überrollbügel (Pl.: die Überrollbügel) {m} ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩
slat roll der Lattenrost (Pl.: die Lattenroste) {m} ˈlatn̩ˌʁost
roll axis die A-Achse (Pl.: die A-Achsen) {f} ˈaːˌʔaksə
oblong roll der Weck (Pl.: die Wecken) {m} vɛk
roll toward zurollen ˈt͡suːˌʁɔlən
be rolling in it im Geld schwimmen
rental, rent-roll (das) Urbar (Pl.: <div> — </div>) {n} ʊʁˈbaːɐ̯
be rolling in money im Geld schwimmen
cartridge roll film der Kassettenfilm (Pl.: die Kassettenfilme) {m} kaˈsɛtn̩ˌfɪlm
leaf-rolling weevil der Blattroller (Pl.: die Blattroller) {m} ˈblatˌʁɔlɐ
roll like a hedgehog einigeln ˈaɪ̯nˌʔiːɡl̩n
roll-over bar der Überrollbügel (Pl.: die Überrollbügel) {m} ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩
rock ’n’ roll der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
roll-up
  • capable of being rolled up
Rolle
egg roll
  • a food made made by wrapping a combination of ingredients
die Frühlingsrolle (Pl.: die Frühlingsrollen) {f} ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə
Deutsch English
rollen ˈʁɔlən
  • während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas wie [1] bewegen
  • die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
ausrollen ˈaʊ̯sˌʁɔlən roll /ɹoʊl/, /ɹəʊl/
zurollen ˈt͡suːˌʁɔlən
  • etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen
roll toward
der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
  • amerikanischer Musikstil der 1950er und 1960er Jahre
rock ’n’ roll
Wiktionary Links