🇩🇪 de fr 🇫🇷

Faden noun {m}

Faden, Fäden   /ˈfaːdn̩/
  • Plural 1:
 fil
  • Plural 2: eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe
 brasse

fade adjective

  /ˈfaːdə/
  • auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
  • auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes
 fade
  • auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: ohne Abwechslung und dadurch langweilig
 ennuyeux, fade, insipide

🇩🇪 de fr 🇫🇷

ziehen verb

ziehe, zog, bin gezogen/habe gezogen   /t͡siːn/ , /ˈt͡siːən/
  • mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
  • beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
  • Strich: malen, zeichnen
  • (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
  • ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen
 tirer
  • Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
 tirer, arracher
  • Tiere, Pflanzen: kultivieren
 cultiver, élever
  • eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
 dégainer, pointer une arme vers
  • Hilfsverb sein: den Ort wechseln
 déménager, partir
  • beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
 déplacer
  • entwenden, stehlen
 dérober, escamoter, voler
  • von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
 infuser
  • herunterladen einer Datei
 télécharger
  • unpersönlich: „Es zieht“ = Schmerzen haben
 y avoir un courant d'air
  • Kaufmannssprache: einen Wechsel ausstellen
 émettre un titre bancaire

zeihen verb

zeihe, zeihte/zieh, habe gezeiht/habe geziehen   /ˈt͡saɪ̯ən/
  • mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
 accuser

🇩🇪 de fr 🇫🇷

er

  /eːɐ̯/ , /ɐ/ , /ˈvas‿ɐ/
  • Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist
 il, lui

Er noun {m}

Er, Ers   /eːɐ̯/
  • eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
 masculin, mâle

-er suffix {m}

  /ɐ/
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“
 -eur
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
  • Wortbildungselement für indeklinabeles Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“
 -ien, -ois