getan – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

tun verb

[1], tat, habe getan   /tuːn/
faire, fonctionner
  • meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
 mettre
  • umgangssprachlich, es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor
 arriver
  • umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen
 convenir
  • mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
 faire semblant
  • eine Handlung ausführen
 faire

getan

fait
gesagt, getan
aussitôt dit, aussitôt fait, sitôt dit, sitôt fait
allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
on ne peut pas ménager la chèvre et le chou
leichter gesagt als getan
plus facile à dire qu’à faire
Wiktionary Links