heimfallen – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Heim noun {n}

Heim, Heime   /haɪ̯m/
  • Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
 maison, foyer, domicile

heim Adverb

  /haɪ̯m/
  • nach Hause
 à la maison

heim- prefix

  /haɪ̯m/
  • vorangestelltes Wortbildungselement: mit Bezug zum Zuhause, dem Heim
 chez soi

🇩🇪 de fr 🇫🇷

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
 tomber, chuter
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
 tomber, mourir
  • eingenommen werden
 tomber
  • auf einen niedrigeren Wert sinken
 baisser, décroître, tomber

Falle noun {f}

Falle, Fallen   /ˈfalə/
  • Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
  • übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
 piège

Fall noun {n}

Fall, Fallen   /fal/
  • Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels
 drisse

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
 abattre
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 prendre, prononcer, rendre
  • Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
 précipiter

Fallen

descente

Fällen noun {n}

Fällen   /ˈfɛlən/
  • Vorgang beim Ernten eines Baumes
 tala
Wiktionary Links