tu – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

tu /ty/
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier	du, Sie

taire verb /tɛʁ/
Ne pas dire ; passer sous silence	schweigen, verschweigen
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit	Ruhe, Schweigen

se taire verb /sə tɛʁ/
Garder le silence ; s’abstenir de parler	schweigen, verstummen

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
un tien vaut mieux que deux tu l’auras: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
en veux-tu en voilà: haufenweise
m’as-tu-vu: Fatzke, Angeber
si tu le dis: naja
tu parles: wer’s glaubt, wird selig, ja, klar
à bouche que veux-tu: in rauen Mengen
penses-tu: i wo
comment vas-tu: wie geht es Ihnen, wie geht es dir

tun verb [1], tat, habe getan /tuːn/
eine Handlung ausführen mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben	faire
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist	faire, faire semblant
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen	mettre
umgangssprachlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten umgangssprachlich, landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten	fonctionner
umgangssprachlich, es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor	arriver
umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen	convenir

wohltun verb tu/tu wohl/tue/wohltue, tat wohl/wohltat, habe wohlgetan /ˈvoːlˌtuːn/
angenehme Gefühle vermitteln	faire bien de

Wiktionary Links