🇩🇪 de sv 🇸🇪

gehen verb

gehe, ging, bin gegangen   /ɡeːn/ , /ˈɡeːən/
  • sich schreitend, schrittweise fortbewegen
  • einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  • mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
  • (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
 gå, åka
  • funktionieren / funktionsfähig sein
  • viel gekauft werden
  • funktionieren, machbar sein
 gå
  • akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
 gå, passa sig
  • (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
 efterjäsa, jäsa
  • [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
 pågå
  • mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
 ringa, stängas, öppnas
sträcka sig
  • etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
 stå för
  • Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
 stå till, gå

Gehen noun {n}

Gehen   /ˈɡeːən/
  • Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
 gång
  • Fortbewegung zu Fuß
 gång, gående, promenad, promenerande
spazieren gehen
promenera
auf die Nerven gehen
gå på nerverna
flöten gehen
gå förlorad, gå i putten, gå itu
in die Binsen gehen
gå i putten, gå åt fanders, gå åt pipan, gå åt skogen
in die Hose gehen
gå i putten
auf den Geist gehen
gå på nerverna
auf den Sack gehen
gå på nerverna
ins Auge gehen
gå i putten, gå åt pipan, gå åt skogen
Wiktionary Links