casting – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

casting noun /ˈkastɪŋ/ , /ˈkæstɪŋ/ , /ˈkɑːstɪŋ/ , /ˈkɛəstɪŋ/
	audition, casting
manufacturing process using a mold	moulage
object made in a mold	moulage, pièce, pièce moulée
regurgitation of indigestible material by hawks	pelote de réjection, réjection
excreta of an earthworm or similar creature	turricule

cast verb /kast/ , /kæst/ , /kɑːst/
to make by pouring into a mould	fondre, couler
to perform, bring forth a magical spell or enchantment Wicca: to open a circle	jeter
to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water	sonder
to add up a column of figures	additionner, sommer
to direct one's eyes	diriger, jeter
to throw a fishing line or net into the water	lancer
to throw off the skin, shell etc.; to shed the hair or fur	muer
to set in a cast	plâtrer
computing: to change the type of a variable	retyper, transtyper
to deposit a ballot	voter

cast noun /kast/ , /kæst/ , /kɑːst/
group of actors performing together	distribution
object made in a mould	moulage
medicine: supportive and immobilising device	plâtre
visual appearance	forme
act of throwing	jet
mould used to make cast objects	moule
squint	strabisme

caste noun /kast/ , /kæst/ , /kɑːst/
hereditary social class	caste

slip casting: barbotine
mega-casting: méga-coulage
casting director: régisseur de distribution
pressure die casting: moulage sous pression
squeeze casting: moulage sous pression
giga-casting: giga-casting
lost-foam casting: moulage à mousse perdue
surf casting: lancer dans la vague

🇫🇷 fr en 🇬🇧

casting noun {m} /kas.tiŋ/
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition	audition
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique	casting

surf-casting: beachcasting, surf fishing, surfcasting
giga-casting: giga-casting

Wiktionary Links

English: casting
français: casting