🇩🇪 de en 🇬🇧

Geschlecht noun {n}

Geschlecht, Geschlechter   /ɡəˈʃlɛçt/
  • die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
  • Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
  • kurz für Geschlechtsteil
 sex, gender
  • Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
 gender
  • Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
 kind
  • Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
 generation
  • Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
 family

🇩🇪 de en 🇬🇧

Rolle noun {f}

Rolle, Rollen   /ˈʁɔlə/
  • darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
 role, part
  • übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
  • Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
  • Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
 role
  • Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
 pulley
  • Angelsport: Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird
 reel
  • Technik: etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
  • Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
 roll
  • drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
  • Technik: Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden
 roller
  • Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role → en)
 user role, role

rollen verb

rolle, rollte, bin gerollt/habe gerollt   /ˈʁɔlən/
  • Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas wie [1] bewegen
  • etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
  • Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
 roll
Wiktionary Links