Reichsteil – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

reichen verb

reiche, reichte, habe gereicht   /ˈʁaɪ̯çn̩/
  • transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
 hand
  • transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
 pass
  • intransitiv: sich erstrecken
 reach, stretch
  • transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
 serve
  • intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
 be enough, suffice, do
  • veraltet: reich werden/machen
 enrich

reich adjective

  /ʁaɪ̯ç/
  • viele Güter oder Geldmittel besitzend
 rich, wealthy
  • hervorragend ausgestattet, prächtig
 delicious, sumptuous, precious
  • eine Fülle von etwas aufweisend
 abundant, copious, rich

Reich noun {n}

Reich, Reiche   /ʁaɪ̯ç/
  • Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
 kingdom, empire, realm
  • Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)
 kingdom
  • Bereich der geistigen oder materiellen Welt
 kingdom, realm
  • Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
 Reich

🇩🇪 de en 🇬🇧

Teil noun {n}

Teil, Teile   /taɪ̯l/
  • oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
 part, piece, deal
  • umgangssprachlich: ein Kleidungsstück
 piece, part
  • umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand
 part

Teil noun {m}

Teil, Teile   /taɪ̯l/
  • meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
 part, share
  • ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
 portion, fraction
  • als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon
 part

teilen verb

teile, teilte, habe geteilt   /ˈtaɪ̯lən/
  • ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
 divide, part
  • anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
 share, divide
  • Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
 divide
  • etwas mit jemandem gemeinsam haben
 share
Wiktionary Links