🇩🇪 de en 🇬🇧

heiß adjective

  /haɪ̯s/
  • von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
  • in aufregender/entscheidender Phase befindlich
  • sexuell aufreizend oder erregt; geil
 hot
  • paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
 in heat, on heat

heißen verb

heiße, heißte/hieß, habe geheißen/habe geheißt   /ˈhaɪ̯sn̩/
  • genannt werden, den Namen haben
 be called
  • es heißt: es wird erzählt
 say, be said
  • einen bestimmten Sinn haben
 mean
  • transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
 call
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
make hay while the sun shines, strike while the iron is hot
heiß laufen
overheat
heiß machen
heat
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
things are not as bad as they look
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
ignorance is bliss
mir ist heiß
I'm hot
glühend heiß
piping hot
Wiktionary Links