lot – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

lot noun

  /lɑt/ , /lɒt/ , /lɔt/ , /lɔ̟t/
  • distinct portion or plot of land
 Parzelle, Grund, Grundstück
  • part or fate that befalls one
 Los, Schicksal
  • old unit of weight
 Lot
Schicksal, Los
  • separate portion; number of things taken collectively
 Anzahl, Charge, Haufen, Los, Menge
  • informal: a number of people taken collectively
 Gruppe, Haufen, Häuflein, Menge, leute
  • anything used in determining a question by chance
  • prize in a lottery
 Los

Lot properNoun

  /lɑt/ , /lɒt/
  • nephew of Abraham
 Lot

lots

Ladung
a lot
oft, viel, vieles
parking lot
Parkplatz
thanks a lot
danke schön, vielen Dank
leave a lot to be desired
viel zu wünschen übrig lassen
vacant lot
unbebautes Grundstück
a damn lot
schwer
quite a lot
einige
building lot
Bauplatz

🇩🇪 de en 🇬🇧

loten verb

lote, lotete, habe gelotet   /ˈloːtn̩/
  • Seefahrt: die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen
 sound, fathom

Lot noun {n}

Lot, Lote   /loːt/
  • Technik: Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim Löten Verwendung findet
 solder
  • Seemannssprache: Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe
 lead line, sounding lead
  • Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten
 plummet, plumb line

löten verb

löte, lötete, habe gelötet   /ˈløːtn̩/
  • Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
 solder
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
a friend in need is a friend indeed
Wiktionary Links