English | Deutsch |
---|---|
well
/wɛl/
|
gut
|
well
/wɛl/
|
ganz
gut |
well
/wɛl/
|
gut
ɡuːt
gesund ɡəˈzʊnt |
well
/wɛl/
|
gut
|
well
/wɛl/
|
na
na ja ˈnaˈjaː |
well /wɛl/ |
na
|
well
/wɛl/
|
na
naja ˈna ˈjaː |
well
/wɛl/
|
der Brunnen
(Pl.: die Brunnen)
{m}
ˈbʁʊnən
die Quelle (Pl.: die Quellen) {f} ˈkvɛlə |
well
/wɛl/
|
der Brunnen
(Pl.: die Brunnen)
{m}
ˈbʁʊnən
|
well
/wɛl/
|
quellen
ˈkvɛlən
|
as well
|
auch
aʊ̯x
sowie |
as well
|
genauso gut
|
as well as
|
sowie
|
get well soon
|
gute Besserung
|
well-being
|
das Wohlbefinden
(Pl.: —)
{n}
ˈvoːlbəˌfɪndn̩
das Wohl (Pl.: —) {n} voːl |
well-nigh
[ˈwɛɫnaɪ]
|
beinahe
ˈbaɪ̯ˈnaːə, ˈbaɪ̯naːə
nahezu ˈnaːəˈt͡suː |
all's well that ends well
|
Ende gut, alles gut
|
well done
|
durchgebraten
ˈdʊʁçɡəˌbʁaːtn̩
gut durch |
well-read
|
belesen
bəˈleːzn̩
|
well-heeled
|
betucht
bəˈtuːxt
|
well-to-do
/ˌwɛltəˈdu/
|
bemittelt
bəˈmɪtl̩t
|
well-known
/ˌwɛlˈnoʊn/, /ˌwɛlˈnəʊn/
|
wohlbekannt
ˈvoːlbəˌkant
berühmt bəˈʁyːmt wohl bekannt |
well-behaved
|
wohlerzogen
ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩
brav bʁaːf artig ˈaːɐ̯tɪç, ˈaːɐ̯tɪk |
wellness
|
das Wohlbefinden
(Pl.: —)
{n}
ˈvoːlbəˌfɪndn̩
|
well-brought-up
|
wohlerzogen
ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩
|
oil well
|
die Ölquelle
(Pl.: die Ölquellen)
{f}
ˈøːlˌkvɛlə
|
well-founded
|
fundiert
fʊnˈdiːɐ̯t
|
well-formed
|
wohlgeformt
ˈvoːlɡəˌfɔʁmt
|
the jug goes to the well until it breaks
|
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
|
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
|
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
|
wishing well
|
der Wunschbrunnen
(Pl.: die Wunschbrunnen)
{m}
ˈvʊnʃˌbʁʊnən
|
well-thumbed
|
zerlesen
|
well-mannered
|
höflich
ˈhøːflɪç
|
well-rounded /ˌwɛlˈɹaʊndɪd/ |
geschlossen
ɡəˈʃlɔsn̩
|
well-dressed |
toff
tɔf
|
well founded |
solide
zoˈliːdə
|
well-planned |
planmäßig
ˈplaːnˌmɛːsɪç
|
drawing well |
der Ziehbrunnen
(Pl.: die Ziehbrunnen)
{m}
ˈt͡siːˌbʁʊnən
|
well-fed |
wohlgenährt
ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t
|
well fed |
wohlgenährt
ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t
|
ne'er-do-well /ˈnɛə.duˌwɛl/, /ˈnɛʔɚ.duˌwɛl/ |
der Tunichtgut
(Pl.: die Tunichtgute)
{m}
ˈtuːniçtɡuːt
|
well-grounded |
fundiert
fʊnˈdiːɐ̯t
|
be well-oiled |
einen sitzen haben
ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sən ˈhaːbən, ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩
|
well up |
hochkommen
ˈhoːxˌkɔmən
|
well-worn |
ausgetreten
ˈaʊ̯sɡəˌtʁeːtn̩
|
draw well |
der Ziehbrunnen
(Pl.: die Ziehbrunnen)
{m}
ˈt͡siːˌbʁʊnən
|
to a fare-thee-well |
was das Zeug hält
|
well done
|
gut gemacht
|
well logging
|
die Kernbohrung
(Pl.: die Kernbohrungen)
{f}
ˈkɛʁnˌboːʁʊŋ
|
well off
|
gut dran
|
well-endowed
|
gut bestückt
|
well-hung
|
gut bestückt
|
well-hung
|
gut abgehangen
|
artesian well
|
artesischer Brunnen
|
well-informed
|
gut informiert
|
oh well
/ˈoʊ wɛl/, /ˈəʊ wɛl/
|
ach ja
na ja ˈnaˈjaː tja tjaː, tja |
leave well enough alone
/liːv wɛl ɪˈnʌf əˈləʊn/
|
das Bessere ist des Guten Feind
|
well-wisher
|
Wohlwünscher
Wohlwünscherin |
well begun is half done
|
frisch gewagt ist halb gewonnen
|
very well
|
na gut
|
well-meaning
|
gutmeinender
|
well-deserved
|
wohlverdient
|
quantum well
|
Quantentopf
|
well-intentioned
|
gut gemeint
|
well-ordering
|
Wohlordnung
|
well-nourished |
wohlgenährt
ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t
|
discharge well |
der Abzugsschacht
(Pl.: die Abzugsschächte)
{m}
ˈapt͡suːksˌʃaxt
|
be well worth the effort |
hergeben
ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩
|
he loves me well that makes my belly swell |
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
|
well-versed |
versiert
vɛʁˈziːɐ̯t
|
well-shaped |
wohlgeformt
ˈvoːlɡəˌfɔʁmt
|
well-wooded |
waldreich
ˈvaltˌʁaɪ̯ç
|
Easter Well |
der Osterbrunnen
(Pl.: die Osterbrunnen)
{m}
ˈoːstɐˌbʁʊnən
|
well to do |
situiert
zituˈiːɐ̯t
|
sweep well |
der Ziehbrunnen
(Pl.: die Ziehbrunnen)
{m}
ˈt͡siːˌbʁʊnən
|
well-tried |
altbewährt
ˌaltbəˈvɛːɐ̯t
|
well water |
Brunnenwasser
{n}
ˈbʁʊnənˌvasɐ
|
open bucket well |
der Ziehbrunnen
(Pl.: die Ziehbrunnen)
{m}
ˈt͡siːˌbʁʊnən
|
be well informed |
auf dem Laufenden sein
|
be well grounded |
auf dem Teppich bleiben
aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bn̩
|
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last |
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
|
well and truly
|
schön und gut
|
well-timed
|
gelegen
ɡəˈleːɡn̩
|
Deutsch | English |
---|---|
Well- |
corrugated
|
wellen ˈvɛlən |
undulate
/ˈʌndjələt/, /ˈʌndjəleɪt/, /ˈʌndjəlɪt/
|
Wiktionary Links
- English: well