English	Deutsch
well /wɛl/ accurately; competently to a significant degree	gut
well /wɛl/ completely; fully	ganz gut
well /wɛl/ in good health	gut gesund
well /wɛl/ to acknowledge a statement or situation	gut
well /wɛl/ used in conversation to fill space	na naja
well /wɛl/ used to introduce a statement that may be contrary to expectations	na ja na
well /wɛl/ hole sunk into the ground spring	der Brunnen (Pl.: die Brunnen) {m} die Quelle (Pl.: die Quellen) {f}
well /wɛl/ small test tube	der Brunnen (Pl.: die Brunnen) {m}
well /wɛl/ to issue forth	quellen
as well in addition, also	auch
as well to the same effect	genauso gut
as well as and in addition	sowie
well-behaved having good manners and acting properly	brav wohlerzogen artig
all's well that ends well A happy ending makes up for everything that has gone before...	Ende gut, alles gut
well-being state of health, happiness and/or prosperity	Wohlbefinden {n} Wohl {n}
get well soon expressing hope that someone recovers soon	gute Besserung
well done well cooked	durchgebraten gut durch
well-nigh [ˈwɛɫnaɪ] almost	beinahe nahezu
well-heeled rich; affluent	betucht
well-read well informed and knowledgeable because of having read extensively	belesen
well-to-do /ˌwɛltəˈdu/ rich	bemittelt
well-known /ˌwɛlˈnoʊn/, /ˌwɛlˈnəʊn/ familiar, widely known	wohlbekannt wohl bekannt
wellness The quality or state of being in good health.	Wohlbefinden {n}
oil well hole drilled into the earth from which petroleum is pumped	die Ölquelle (Pl.: die Ölquellen) {f}
well-founded based on reasoning, evidence and good judgement	fundiert
well-formed syntactically correct	wohlgeformt
the jug goes to the well until it breaks a jug goes to the well	der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last the pitcher goes so often to the well	der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
wishing well well where wishes were thought to be granted	der Wunschbrunnen (Pl.: die Wunschbrunnen) {m}
well-thumbed showing signs of frequent or heavy use	zerlesen
well-mannered having good manners	höflich
well-rounded /ˌwɛlˈɹaʊndɪd/	geschlossen
well-dressed	toff
well founded	solide
well-planned	planmäßig
drawing well	der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m}
well-fed	wohlgenährt
well fed	wohlgenährt
ne'er-do-well /ˈnɛʔɚ.duˌwɛl/, /ˈnɛə.duˌwɛl/	der Tunichtgut (Pl.: die Tunichtgute) {m}
well-informed	gutunterrichtet
well-grounded	fundiert
be well-oiled	einen sitzen haben
well up	hochkommen
well-worn	ausgetreten
draw well	der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m}
to a fare-thee-well	was das Zeug hält
well done exclamation of praise	gut gemacht
well logging making a record of the geologic formations penetrated by a borehole	die Kernbohrung (Pl.: die Kernbohrungen) {f}
well off being in fortunate circumstances	gut dran
well-endowed having a large penis	gut bestückt
artesian well bore-hole	artesischer Brunnen
very well interjection	na gut
leave well enough alone /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈləʊn/ to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate	das Bessere ist des Guten Feind
well-wisher someone who extends good wishes	Wohlwünscher Wohlwünscherin
quantum well potential well that confines particles	Quantentopf
well-intentioned having good intentions	gut gemeint
well-meaning with good intentions	gutmeinender
well-ordering a type of total order	Wohlordnung
well-nourished	wohlgenährt
discharge well	der Abzugsschacht (Pl.: die Abzugsschächte) {m}
he loves me well that makes my belly swell	wes Brot ich ess, des Lied ich sing
well-versed	versiert
well-shaped	wohlgeformt
Easter Well	der Osterbrunnen (Pl.: die Osterbrunnen) {m}
well-wooded	waldreich
well to do	situiert
sweep well	der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m}
well-tried	altbewährt
well water	Brunnenwasser {n}
open bucket well	der Ziehbrunnen (Pl.: die Ziehbrunnen) {m}
be well grounded	auf dem Teppich bleiben
well-deserved richly deserved	wohlverdient
well and truly utterly	schön und gut
oh well /ˈoʊ wɛl/, /ˈəʊ wɛl/ expression of mild disappointment or resignation	naja
well said expression of approval to something said	sagen
well-timed Happening at an opportune or advantageous time	gelegen

Deutsch	English
wellen	undulate /ˈʌndjəleɪt/, /ˈʌndjəlɪt/, /ˈʌndjələt/