Vorhalt – Deutsch–Polski translations

🇩🇪 de pl 🇵🇱

vor preposition

  /foːɐ̯/
  • in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
  • in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
 przed
  • mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
 z, przed

🇩🇪 de pl 🇵🇱

halten verb

halte, hielt, habe gehalten   /ˈhaltn̩/
  • etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
  • übertragen: einen Status quo bewahren
  • im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
 trzymać
  • etwas/jemanden für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
 sądzić, trzymać
  • reflexiv: nicht verderben
 trzymać się

Halt noun {m}

Halt, Halte/Halts   /halt/
  • Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
  • nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze
 postój
  • nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
 nośnik
  • Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
 postanowienie

Halt

zatrzymanie

halt adverb

  /halt/
  • oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend
 dostateczny
  • Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht
 właściwy

halt interjection

  /halt/
  • nicht weiter!
 postój
Wiktionary Links