Line – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

line noun

  /laɪn/ , /lɑɪn/ , /lʌɪn/ , [lɑe̯n]
  • path through two or more points, threadlike mark
 Linie, Strich
Zeile, Strecke, Pfad, Weg
  • geometry: infinite one-dimensional figure
 Gerade, Linie
  • music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed
 Linie, Taktstrich
  • sentence of dialogue, especially in a script or screenplay
  • perfusion line
 Zeile
  • official, stated position of an individual or political faction
 Linie, Parteilinie
  • telephone or network connection
 Leitung, Linie
  • straight sequence of people, queue
 Schlange, Reihe
  • letter, written form of communication
 Zeile, ein paar Zeilen
  • products or services sold by a business, or the business itself
  • measure of length, the main division of an inch or its local equivalent
  • series or succession of ancestors or descendants of a given person
 Linie
  • rope, cord, or string
 Leine, Linie
  • geography: circle of latitude or of longitude, as represented on a map
 Breitenkreis, Längenkreis
  • threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark
 Falte, Linie
  • graph theory: edge of a graph
 Kante, Linie
  • amount of powdery drug
 Line
  • military: regular infantry of an army
 Linieninfanterie

line verb

  /laɪn/ , /lɑɪn/ , /lʌɪn/ , [lɑe̯n]
  • cover the inside surface of (something)
 füttern, ausfüttern, auskleiden

line verb

  /laɪn/ , /lɑɪn/ , /lʌɪn/ , [lɑe̯n]
aufreihen, auslegen

lining noun

  /ˈlaɪnɪŋ/
Futter
  • material used for inside covering
 Futterstoff, Futter
  • act of attaching an inside covering
 Füttern

lined adjective

  /laɪnd/
  • of paper
 liniert
line segment
Strecke
punch line
Abschluss, Schlussbemerkung, Schlusspunkt, Pointe, Schluss eines Witzes, witziger Schlusspunkt
front line
Front, Frontlinie
straight line
Gerade, Luftlinie
line up
aufreihen, eingliedern, sich aufstellen
hook, line and sinker
ganz und gar, mit Haut und Haaren
fishing line
Angelschnur, Angelleine
assembly line
Fließband
bottom line
Endergebnis, Ergebnis unterm Strich, Fazit

🇩🇪 de en 🇬🇧

Line

line
Fall Line
fall line
Wiktionary Links