land – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

land noun

  /lænd/ , [land] , [leːnd] , [læ(ː)nd] , [lænd] , [læːnd] , [lɛnd] , [lɛːnd] , [ɫeə̯nd] , [ɫänd] , [ɫɛə̯nd] , /~/
  • part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water
  • country or region
 Land, Boden
  • ground that is suitable for farming
 Land
  • someone's homeplace
 Vaterland

land verb

  /lænd/ , [land] , [leːnd] , [læ(ː)nd] , [lænd] , [læːnd] , [lɛnd] , [lɛːnd] , [ɫeə̯nd] , [ɫänd] , [ɫɛə̯nd] , /~/
  • to descend to a surface, especially from the air
  • to bring to land
  • to arrive at land, especially a shore, or a dock, from a body of water
 landen
an Land ziehen

landing noun

  /ˈlændɪŋ/
  • a coming to a surface, as of an airplane
 Landung
  • a platform at the top of a flight of stairs
 Treppenabsatz
  • a place on a shoreline where a boat lands
 Anlandungsplatz, Anlandungsstelle, Anlegeplatz, Landungsplatz

-land suffix

  /lænd/ , /lənd/ , /lɪnd/ , [lænd]
  • territory, country or region (suffix)
 -land
land mine
Mine, Landmine
Land of the Rising Sun
Land der aufgehenden Sonne
Holy Land
Heiliges Land
in the land of the blind, the one-eyed man is king
unter den Blinden ist der Einäugige König
no man's land
Niemandsland
land bridge
Landbrücke
cloud-cuckoo-land
Wolkenkuckucksheim, Schilda
land register
Grundbuch

🇩🇪 de en 🇬🇧

Land noun {n}

Land, Lande/Länder   /lant/
  • Politik: unabhängiges politisches Gebilde
 country, land
  • kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
 land, earth
  • kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
 countryside, country
  • Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
  • abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
 land, country
  • kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
 land, earth, real estate
  • kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
 earth, soil

landen verb

lande, landete, bin gelandet/habe gelandet   /ˈlandn̩/
  • aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
 land, alight
  • mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
 land
  • Menschen oder Material an Land bringen
 land, disembark, debark
  • umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
 end up, land

-land

  /lant/
  • Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen
 -land

Land-

country
Heiliges Land
Holy Land
Gelobtes Land
Promised Land
Königin-Maud-Land
Queen Maud Land
Land unter
land submerged, state of exception
Land der aufgehenden Sonne
land of the rising sun
Altenburger Land
Altenburger Land
an Land ziehen
land
Wiktionary Links