Fall – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

Fall noun {m} Fall, Fälle /fal/
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes	case, event
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand	case
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren	fall, drop
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem	fall, drape
Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung	rake

fallen verb falle, fiel, bin gefallen /ˈfalən/
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)	fall, drop
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg	fall, be killed in action
auf einen niedrigeren Wert sinken	fall, drop, decline
eingenommen werden	fall

Fall noun {n} Fall, Fallen /fal/
Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels	halyard

fällen verb fälle, fällte, habe gefällt /ˈfɛlən/
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden	fell
Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern	precipitate
von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen	come to, pass, pronounce, reach

auf jeden Fall: anyway, in any case, definitely, at all events
auf keinen Fall: under no circumstances, absolutely not, by no means, certainly not, in no circumstances, no way
Hochmut kommt vor dem Fall: pride comes before a fall, pride goes before a fall
Wessen-Fall: genitive case
im Fall: how
Wer-Fall: nominative case
Wem-Fall: dative case
gesetzt den Fall: let us assume, let us suppose
vierter Fall: accusative

🇬🇧 en de 🇩🇪

fall verb /fo(ː)l/ , /fɑl/ , /fɔl/ , /fɔːl/
To move to a lower position under the effect of gravity. To come down, to drop or descend. To come to the ground deliberately, to prostrate oneself. (intransitive) To collapse; to be overthrown or defeated. (intransitive, formal, euphemistic) To die, especially in battle or by disease. (intransitive, obsolete) To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.	fallen
(intransitive) To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.	fallen, zufallen
(intransitive) To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.	fallen, werden

fall noun /fo(ː)l/ , /fɑl/ , /fɔl/ , /fɔːl/
The act of moving to a lower position under the effect of gravity.	Fall, Absturz
(chiefly, North America, archaic in Britain) The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice. [from 16th c.]	Fall, Absturz, Niedergang
A loss of greatness or status.	Fall, Untergang

Fall properNoun
(theology) The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. [from 14th c.]	Sündenfall

falling
	fallend

falls noun /fɑlz/ , /fɔlz/ , /fɔːlz/
	-fälle, Wasserfall

fall asleep: einschlafen, einpennen, entschlafen
fall in love: verlieben, sich verlieben
fall behind: spät, verspäten
fall out: ausfallen, ausgehen
the apple does not fall far from the tree: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
fall ill: erkranken, krank werden
fall apart: auseinanderfallen, zusammenbrechen
fall over: umfallen, umkippen
fall through: ins Wasser fallen, fehlschlagen, scheitern

Wiktionary Links

Deutsch: Fall, fall
English: fall, Fall