English	Deutsch
back /bæk/, [bax] the edge of a book which is bound	der Rücken (Pl.: die Rücken) {m} ˈʁʏkn̩ der Buchrücken (Pl.: die Buchrücken) {m} ˈbuːxˌʁʏkn̩
back /bæk/, [bax] the part of something that goes last	das Ende (Pl.: die Enden) {n} ˈɛndə Hinterende
back /bæk/, [bax] a position behind most players on the team	der Verteidiger (Pl.: die Verteidiger) {m} fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ
back /bæk/, [bax] the reverse side	die Rückseite (Pl.: die Rückseiten) {f} ˈʁʏkˌzaɪ̯tə die Kehrseite (Pl.: die Kehrseiten) {f} ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə
back /bæk/, [bax] that which is farthest away from the front	der Fond (Pl.: die Fonds) {m} fɔ̃ː der Hintergrund (Pl.: die Hintergründe) {m} ˈhɪntɐˌɡʁʊnt die Hinterseite (Pl.: die Hinterseiten) {f} ˈhɪntɐˌzaɪ̯tə das Ende (Pl.: die Enden) {n} ˈɛndə
back /bæk/, [bax] the backrest, the part of a piece of furniture which receives the human back	die Rückenlehne (Pl.: die Rückenlehnen) {f} ˈʁʏkn̩ˌleːnə
back /bæk/, [bax] not current	alt alt früher ˈfʁyːɐ veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət
back /bæk/, [bax] away from the main area	abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩
back /bæk/, [bax] phonetics: produced in the back of the mouth	hinterer Hinterzungen-
back /bæk/, [bax] to go in the reverse direction	zurücksetzen t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩
back /bæk/, [bax] of wind: to shift in an anticlockwise direction	rückdrehen
come back (intransitive) To return to a place	zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən
go back to return to a place	zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən zurückfahren t͡suˈʁʏkˌfaːʁən
give back to return	zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩
hold back delay the progress of	aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ bremsen ˈbʁɛmzn̩ einengen ˈaɪ̯nˌʔɛŋən hemmen ˈhɛmən zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩
hold back to contain; to stop	aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ bremsen ˈbʁɛmzn̩ stoppen ˈʃtɔpn̩ zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩
hold back act with reserve	bremsen ˈbʁɛmzn̩ zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ zügeln ˈt͡syːɡl̩n
go back on be treacherous or faithless to; betray	betrügen bəˈtʁyːɡn̩ hintergehen hɪntɐˈɡeːən im Stich lassen verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩
go back on fail to keep, renege on	rückgängig machen zurücknehmen t͡suˈʁʏkˌneːmən
pay back /peɪ bæk/ to exact revenge	heimzahlen ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən revanchieren ʁevɑ̃ˈʃiːʁən, ʁevaŋˈʃiːʁən sich rächen vergelten fɛɐ̯ˈɡɛltn̩
pay back /peɪ bæk/ to repay	zurückzahlen t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən
get back to return to where one came from	zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən
get back to do something to hurt or harm someone	heimzahlen ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən
get back to retrieve, to have an item returned	zurückbekommen t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən
stand back maintain a safe distance	zurückbleiben t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩
keep back restrict or restrain	zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩
back door subsidiary entrance to building secret, unprotected means of access	die Hintertür (Pl.: die Hintertüren) {f} ˈhɪntɐˌtyːɐ̯
call back request someone's return telephone someone again	zurückrufen t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩
call back return to a shop or residence previously visited	wiederkommen ˈviːdɐˌkɔmən
back seat seat	der Rücksitz (Pl.: die Rücksitze) {m} ˈʁʏkˌzɪt͡s
look back reminisce about the past	zurückblicken t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩ zurückschauen t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən
look back look behind oneself	nach hinten blicken nach hinten schauen umdrehen ˈʊmˌdʁeːən zurückblicken t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩ zurückschauen t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən
sit back to recline while still in a seated position to relax, to not exert oneself	zurücklehnen t͡suˈʁʏkˌleːnən
send back to return something to its origin	zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩
laid-back relaxed and easy-going	entspannt locker ˈlɔkɐ lässig ˈlɛsɪç, ˈlɛsɪk unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t
back fire explosion of a combustion engine	die Fehlzündung (Pl.: die Fehlzündungen) {f} ˈfeːlˌt͡sʏndʊŋ
wind back /waɪnd ˈbæk/ to wind towards the beginning	rückspulen ˈʁʏkˌʃpuːlən zurückspulen
take back to return something to a vendor for a refund	mitnehmen ˈmɪtˌneːmən
take back retract an earlier statement	ziehen t͡siːn, ˈt͡siːən
take back cause to remember some past event or time	widerrufen viːdɐˈʁuːfn̩
take back to regain possession of something	Vorwurf
put back to postpone an arranged event to return something to its original place	zurück
put back to reset a clock to an earlier time	abtreten ˈapˌtʁeːtn̩
put back to turn back; to return	zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən
put back	auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩
way back	der Rückweg (Pl.: die Rückwege) {m} ˈʁʏkˌveːk
back out	abspringen ˈapˌʃpʁɪŋən
lay back	zurücklegen t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩
run back	zurückrennen t͡suˈʁʏkˌʁɛnən
far back	hinten ˈhɪntn̩
bring back to fetch something	zurückbringen t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən
bring back to cause to remember something from the past to revive something dead	wiederbringen
back up	beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən
backing /ˈbæk.ɪŋ(ɡ)/	der Hinterhalt (Pl.: die Hinterhalte) {m} ˈhɪntɐˌhalt
be back	zurückmelden t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩
take back	widersagen viːdɐˈzaːɡn̩
pull back	zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən
draw back /dɹɔː ˈbæk/	zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən
beat back	abwehren ˈapˌveːʁən
back room	das Hinterzimmer (Pl.: die Hinterzimmer) {n} ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ
back pain	der Rückenschmerz (Pl.: die Rückenschmerzen) {m} ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡s
back-seat	der Rücksitz (Pl.: die Rücksitze) {m} ˈʁʏkˌzɪt͡s
turn back	kehrtmachen ˈkeːɐ̯tˌmaxn̩
step back	der Rückschritt (Pl.: die Rückschritte) {m} ˈʁʏkˌʃʁɪt
push back	zurückdrängen t͡suˈʁʏkˌdʁɛŋən
lean back	zurücklegen t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩
back shop	das Hinterzimmer (Pl.: die Hinterzimmer) {n} ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ
lead back	zurückführen t͡suˈʁʏkˌfyːʁən
back rank	die Grundreihe (Pl.: die Grundreihen) {f} ˈɡʁʊntˌʁaɪ̯ə
want back	wiederwollen ˈviːdɐˌvɔlən
swim back	zurückschwimmen t͡suˈʁʏkˌʃvɪmən
back exit	der Hinterausgang (Pl.: die Hinterausgänge) {m} ˈhɪntɐʔaʊ̯sˌɡaŋ
bring back	zurückmüssen t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩
backing up	Stau {m} ʃtaʊ̯
fetch back	wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən
drive back	abschlagen ˈapˌʃlaːɡŋ̩, ˈapˌʃlaːɡn̩
back cloth	Prospekt pʁoˈspɛkt
back light	das Rücklicht (Pl.: die Rücklichter) {n} ˈʁʏkˌlɪçt
trace back	zurückverfolgen t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩
refer back	rekurrieren ʁekʊˈʁiːʁən
back up To copy as a security measure	aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩
back up To move backwards, especially for a vehicle to do so	abtreten ˈapˌtʁeːtn̩
back up To move a vehicle backwards	rück­wärts­fah­ren
back cover cover on the opposite side of the front cover	der Buchrücken (Pl.: die Buchrücken) {m} ˈbuːxˌʁʏkn̩
back end computing: part of a system that is farthest from the user	Back-End
back vowel Any vowel sound produced in the back of the mouth	Hinterzungenvokal hinterer Vokal
talk back to reply impertinently; to answer in a cheeky manner	Widerworte geben frech antworten
hark back of hounds, to retrace a course in order to pick up a lost scent	auf etw. zurückgreifen zurückgreifen t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩
back away to retreat, keeping the attention in front	rück­wärts­fah­ren
backing /ˈbæk.ɪŋ(ɡ)/ material added behind or underneath support, especially financial	die Unterstützung (Pl.: die Unterstützungen) {f} ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ
back off To move backwards away from something	abtreten ˈapˌtʁeːtn̩
back off To become less aggressive, particularly when one had appeared committed to act	gedulden ɡəˈdʊldn̩
back out to reverse a vehicle from a confined space	stornieren ʃtɔʁˈniːʁən
set back delay	aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩
set back cost	kosten ˈkɔstn̩
ring back Make another call to the same person Return a call	anrufen ˈanˌʁuːfn̩
fight back to repress; to struggle to repress	anhalten ˈanˌhaltn̩
fight back to counterattack; to resist an attack to defend oneself by fighting	kämpfen ˈkɛmp͡fɱ̍, ˈkɛmp͡fn̩
knock back stun, surprise	stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩
knock back drink an alcoholic beverage swiftly	trinken ˈtʁɪŋkn̩, ˈtʁɪŋkŋ̩

Deutsch	English
back bak entgegen, zurück, rückwärts	back [bax], /bæk/
backen ˈbakn̩, ˈbakŋ̍ kleben, aneinander haften	stick /stɪk/
backen ˈbakn̩, ˈbakŋ̍ im Ofen erhitzen im Ofen erhitzt werden	bake /beɪk/
backen ˈbakn̩, ˈbakŋ̍ durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren	cure /kjʊə(ɹ)/, /kɜː(ɹ)/, /kjʊɹ/
backen ˈbakn̩, ˈbakŋ̍ bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten	fry /fɹaɪ/
backen ˈbakn̩, ˈbakŋ̍ übertragen: entstehen, werden, schaffen	create /kɹiːˈeɪt/ do /dʉː/, /du/, /d͡ʒ/, /duː/ manage /ˈmænɪdʒ/
das Back Office (Pl.: —) {n} Unternehmensorganisation: Administrative Teile von Unternehmen oder Organisationen, die keinen direkten Kundenkontakt haben	back office
der Running Back (Pl.: die Running Backs) {m} Spieler, dessen Hauptaufgabe es ist, den Football in Richtung gegnerischer Endzone zu tragen	running back
der Defensive Back (Pl.: die Defensive Backs) {m} Mitglied der letzten Verteidigungsreihe, das vor allem das gegnerische Passspiel verhindern soll	defensive back
Back-End	back end
einbacken ˈaɪ̯nˌbakn̩	batter /ˈbætəɹ/, /ˈbætə(ɹ)/
Kick-Back	kickback /ˈkɪkbæk/
Kick-back	kickback /ˈkɪkbæk/
vorbacken ˈfoːɐ̯ˌbakn̩ den reinen Teig ohne Füllung oder Belag, meist beschwert mit einer Auflage wie zum Beispiel trockene Erbsen, so lange backen, bis er trocken wird und Feuchtigkeit besser standhält	pre-bake