bang – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

bang verb

  /ˈbaŋ/ , /ˈbaŋɡ/ , /ˈbeɪ̯ŋ/ , /ˈbæŋ/ , /ˈbæːŋ/ , [ˈbeɪ̯ŋ] , [ˈbeːŋ] , [ˈbæŋ] , [ˈbɛ̃ŋ]
  • to make sudden loud noises
 knallen
  • slang: to engage in sexual intercourse
 ficken, bumsen, knallen
  • to cut hair squarely across
 einen Pony schneiden
  • to hammer
 einschlagen
  • to hit hard
 schlagen

bang noun

  /ˈbaŋ/ , /ˈbaŋɡ/ , /ˈbeɪ̯ŋ/ , /ˈbæŋ/ , /ˈbæːŋ/ , [ˈbeɪ̯ŋ] , [ˈbeːŋ] , [ˈbæŋ] , [ˈbɛ̃ŋ]
  • an explosion
 Knall, Explosion
  • a sudden percussive noise
 Knall
  • a strike upon an object causing such a noise
 Hieb, Schlag
  • the symbol !
 Ausrufzeichen
  • hair hanging over the forehead
 Stirnfranse, pony

bang interjection

  /ˈbaŋ/ , /ˈbaŋɡ/ , /ˈbeɪ̯ŋ/ , /ˈbæŋ/ , /ˈbæːŋ/ , [ˈbeɪ̯ŋ] , [ˈbeːŋ] , [ˈbæŋ] , [ˈbɛ̃ŋ]
  • verbal percussive sound
 peng

bangs noun

  /bæŋ(ɡ)z/
  • hair that hangs down over the forehead
 Pony

banging adjective

  /ˈbeɪ̯ŋ.ɪŋ/ , /ˈbæŋ.ɪŋ/ , /ˈbɛ̃ŋ.ɪŋ/
  • excellent
 großartig, stark, toll
bang up
erstklassig, spitzenmäßig, demolieren, zerdeppern
Big Bang
Urknall
slap-bang
klatsch-bum, ratzfatz, ruckzuck, unmittelbar
bang snap
Knallerbse, Knallteufel
flash-bang
Blendgranate
bang out
herauswürgen, raushauen, zusammenschustern, zusammenstöpseln
big bang
Big Bang, Urknall
bang away
Scheiterhaufen, betonen, schlagen
bang one's head against a brick wall
auf Granit beißen

🇩🇪 de en 🇬🇧

bangen verb

bange, bangte, habe gebangt   /ˈbaŋən/
  • intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
  • unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben
 fear, be afraid, be worried, worry
  • intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden
 long, yearn

bang adjective

  /baŋ/
  • mit Angst und/oder Sorge erfüllt
 afraid, fearful
Big Bang
Big Bang, big bang
Bang Rak
Bang Rak
Wiktionary Links