🇩🇪 de en 🇬🇧

Bild noun {n}

Bild, Bilder   /bɪlt/
  • Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
 picture, painting, image
  • Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
 picture, photo
  • kurz für: Fernsehbild
 picture, image
  • Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
 picture, image, idea
  • Spiegelung in etwas
 image, picture
  • Anblick von jemandem oder etwas
 image, picture, sight
  • kurz für: Bilddatei
 picture
  • Mathematik, bei Abbildungen: einem Element der Definitionsmenge zugeordnetes Element der Zielmenge
  • Mathematik, bei Abbildungen: Teilmenge der Zielmenge, deren Elemente von der Abbildung, begrenzt auf eine bestimmte Teilmenge der Definitionsmenge, als Funktionswert angenommen werden
 image
  • Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration
 scene

bilden verb

bilde, bildete, habe gebildet   /ˈbɪldn̩/
  • ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern
 educate, form
  • mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
 form

🇩🇪 de en 🇬🇧

Bogen noun {m}

Bogen, Bögen   /ˈboːɡn̩/
  • Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
 bow, arch, arc
  • Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
 bow, arch
  • Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
 arch, bow, arc
  • allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
 arc, bow, arch
  • nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
 sheet, piece of paper
  • Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
 tie
  • Reiten, überwiegend veraltet: Holzgerüst des Sattels
 saddle tree, tree

biegen verb

biege, bog, habe gebogen   /ˈbiːɡn̩/ , /ˈbiːɡŋ̍/
  • transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
 bend, curve
  • intransitiv: um die Ecke kommen
 turn
Wiktionary Links