🇩🇪 de en 🇬🇧

Strich noun {m}

Strich, Striche   /ʃtʁɪç/
  • eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
 stroke, line
  • die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
  • die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)
 stroke

streichen verb

streiche, strich, bin gestrichen/habe gestrichen   /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
  • transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
 paint
  • intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
 stroke
  • transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
 spread
  • transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
 mould, model
  • intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen
 stroll, roam
  • transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
 cancel
  • transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
 strike

🇩🇪 de en 🇬🇧

Vogel noun {m}

Vogel, Vögel   /ˈfoːɡl̩/
  • Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
 bird, fowl
  • abwertend: Mann
 bird

vögeln verb

vögel/vögele/vögle, vögelte, habe gevögelt   /ˈføːɡl̩n/
  • salopp: den Geschlechtsakt vollziehen
 screw
  • stark veraltet beziehungsweise untergegangen: Vögel fangen
 fowl
Wiktionary Links