out

🇬🇧 en de 🇩🇪

out adverb /ɛ̈ʊ̯t/ , /ˈawt/ , /ˈaʊ̯t/ , /ˈaːt/ , /ˈuːt/ , /ˈäʊ̯t/ , /ˈæɔ̯t/ , /ˈæʊ̯t/ , /ˈɐʊ̯t/ , /ˈɒʔ/ , /ˈəʊ̯t/ , /ˈɜʊ̯t/ , /ˈɵu̯t/ , /ˈʌʉt/ , /ˈʌʊ̯t/
away from one's usual place or not indoors	draußen, hinaus, heraus
away from the inside or the centre	heraus, hinaus, draußen
intensifier, emphasizer to the end	aus-
into a state of non-operation or non-existence	aus, heraus
away from, at a distance	draußen, fern

out preposition /ɛ̈ʊ̯t/ , /ˈawt/ , /ˈaʊ̯t/ , /ˈaːt/ , /ˈuːt/ , /ˈäʊ̯t/ , /ˈæɔ̯t/ , /ˈæʊ̯t/ , /ˈɐʊ̯t/ , /ˈɒʔ/ , /ˈəʊ̯t/ , /ˈɜʊ̯t/ , /ˈɵu̯t/ , /ˈʌʉt/ , /ˈʌʊ̯t/
away from the inside	aus, heraus

out verb /ɛ̈ʊ̯t/ , /ˈawt/ , /ˈaʊ̯t/ , /ˈaːt/ , /ˈuːt/ , /ˈäʊ̯t/ , /ˈæɔ̯t/ , /ˈæʊ̯t/ , /ˈɐʊ̯t/ , /ˈɒʔ/ , /ˈəʊ̯t/ , /ˈɜʊ̯t/ , /ˈɵu̯t/ , /ˈʌʉt/ , /ˈʌʊ̯t/
to reveal to be gay, transgender, etc	outen

out interjection /ɛ̈ʊ̯t/ , /ˈawt/ , /ˈaʊ̯t/ , /ˈaːt/ , /ˈuːt/ , /ˈäʊ̯t/ , /ˈæɔ̯t/ , /ˈæʊ̯t/ , /ˈɐʊ̯t/ , /ˈɒʔ/ , /ˈəʊ̯t/ , /ˈɜʊ̯t/ , /ˈɵu̯t/ , /ˈʌʉt/ , /ˈʌʊ̯t/
a demand that someone leave	hinfort, raus

outing noun /ˈaʊtɪŋ/
public revelation of homosexuality	Outing
excursion	Ausflug, Exkursion
appearance in public	Auftritt

go out: ausgehen, hinausgehen, herausgehen, aussterben, erlöschen, verlöschen
turn out: abweisen, zurückweisen, ausgehen, enden, entpuppen, erweisen, herausstellen, ausschalten, herstellen, hervorbringen, machen
get out: Hör' doch auf!, Raus (hier)!, Verschwinde!, aussteigen, davonkommen, herausbringen, herausholen, herauskommen, rauskommen, hervorbringen, hinausführen, nach draußen bringen, rausgehen, rauskriegen
sort out: arrangieren, bewerkstelligen, einrichten, organisieren, vereinbaren, aussortieren, trennen, beheben, erledigen, lösen, besorgen, helfen, sich jmdn. vorknöpfen, zeigen, klären, sortieren
put out: ausmachen, ausschalten, herstellen, produzieren, löschen, ranlassen, rausbringen, raussetzen, rauswerfen
hold out: abwarten, ausharren, warten, aufheben, aufsparen, aushalten, hinhalten, reichen, zurückhalten
out of: aus, außer, außerhalb, außerhalb von, von
make out: abschneiden, durchkommen, adressieren, ausstellen, erkennen, bemerken, herauslesen, merken, mitbekommen, wahrnehmen, knutschen, rummachen
take out: ausführen, ausgehen (mit), einladen, ausknipsen, ausschalten, plattmachen, auspacken, herausbringen, herausnehmen, außer Gefecht setzen, überwältigen, kaltmachen

outen verb oute, outete, habe geoutet /ˈaʊ̯tn̩/
transitiv: etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)	out
reflexiv: etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen	come out of the closet, out

out
	out of fashion

Wiktionary Links