Stand – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

stehen verb stehe, stand, bin gestanden/habe gestanden /ʃteːn/ , /ˈʃteːən/
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten sich in einer vertikalen Position befinden	stand
gut passen	suit, become
sich irgendwo befinden	be, stand
übertragen: stehen für: beispielhaft sein, Maßstab sein	stand for, stand with
nicht funktionieren, nicht arbeiten	stand still, stand

Stand noun {m} Stand, Stände /ʃtant/
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch	stall, booth
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas	standing, state
kurz für: Berufsstand	status, profession
Schweiz: Kanton	canton
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe	stage, degree, level
(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe	class
der Stehplatz	footing, position
kurz für: Schießstand	shooting range
kleine Abteilung eines Stalles	stall
das aufrechte Stehen	stand
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit	standing position

stand verb /ˈstand/ , /ˈstænd/ , /ˈstɛnd/ , [ˈstand] , [ˈsteə̯nd] , [ˈste̞ːnd] , [ˈständ] , [ˈstænd] , [ˈstæːnd] , [ˈstɛnd] , [ˈstɛə̯nd] , [ˈstɛːnd] , /~/
to support oneself on the feet in an erect position to remain motionless	stehen
to place in an upright or standing position	stellen, abstellen, aufstellen, hinstellen
to tolerate	ausstehen, ertragen, aushalten
to rise to one’s feet	aufstehen
to undergo; withstand; hold up	bestehen, durchstehen
to seek election	kandidieren

stand noun /ˈstand/ , /ˈstænd/ , /ˈstɛnd/ , [ˈstand] , [ˈsteə̯nd] , [ˈste̞ːnd] , [ˈständ] , [ˈstænd] , [ˈstæːnd] , [ˈstɛnd] , [ˈstɛə̯nd] , [ˈstɛːnd] , /~/
device to hold something upright or aloft	Ständer, Stativ
small building or booth	Stand, Kiosk
resolute, unwavering position	Standpunkt
platform on which a witness testifies in court	Zeugenstand

standing noun /ˈstændɪŋ/
	Position, Stellung, Ansehen, Dauer, Leumund, Listenplatz
the act of a person who stands, or a place where someone stands	Stehen, Stehplatz

standing adjective /ˈstændɪŋ/
water	aufgestaut
permanent	ständig
	vertikal

stand up: aufstehen, aufstellen, sitzen lassen, versetzen
stand by: beistehen, bereitstehen, stehen Sie bereit
stand back: zurückbleiben, zurücktreten, zurückhalten
stand in: Double, Ersatz, Lichtdouble, Springer, Springerin, haben, sein, übernehmen
stand for: einsetzen, eintreten, unterstützen
stand-alone: eigenständig, selbstständig, autark
stand out: herausragen, herausstechen
stand-in: Double, Ersatz, Lichtdouble, Springer, Springerin
one-night stand: One-Night-Stand, einmalige Angelegenheit

Wiktionary Links