Stand – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

stehen verb stehe, stand, bin gestanden/habe gestanden /ʃteːn/ , /ˈʃteːən/
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten sich in einer vertikalen Position befinden	stand
gut passen	suit, become
sich irgendwo befinden	be, stand
übertragen: stehen für: beispielhaft sein, Maßstab sein	stand for
nicht funktionieren, nicht arbeiten	stand still, stand

Stand noun {m} Stand, Stände /ʃtant/
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch	stall, booth
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas	standing, state
kurz für: Berufsstand	status, profession
kurz für: Schießstand	shooting range
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe	stage, degree, level
Schweiz: Kanton	canton
(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe	class
der Stehplatz	footing, position
kleine Abteilung eines Stalles	stall
das aufrechte Stehen	stand
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit	standing position

stand verb /stænd/ , [steənd]
(intransitive, copulative) To support oneself on the feet in an erect position. (intransitive, copulative) To maintain one's ground; to be acquitted; not to fail or yield; to be safe.	stehen
(intransitive, followed by to + infinitive) To be positioned to gain or lose.	stehen, kandidieren
(intransitive, copulative) To maintain an invincible or permanent attitude; to be fixed, steady, or firm; to take a position in resistance or opposition.	stellen, abstellen, aufstellen, hinstellen
(intransitive, copulative, obsolete) To be in some particular state; to have essence or being; to be; to consist.	ausstehen, ertragen, aushalten
(intransitive) To rise to one’s feet; to stand up.	aufstehen
(transitive) To undergo; withstand; hold up.	bestehen, durchstehen

stand noun /stænd/ , [steənd]
A small building, booth, or stage, as in a bandstand or hamburger stand.	Stand, Kiosk
A device to hold something upright or aloft.	Stativ, Ständer
A resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.	Standpunkt
The platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.	Zeugenstand

standing noun /ˈstændɪŋ/
(figurative) Position or reputation in society or a profession.	Dauer, Ansehen, Leumund, Reputation, Ruf, Standing
(sports) The position of a team in a league or of a player in a list.	Listenplatz, Platz, Position, Tabellenplatz, Tabellenposition
The act of a person who stands, or a place where someone stands.	Stehen, Stehplatz

standing adjective /ˈstændɪŋ/
Erect, not cut down.	aufgestaut, ständig, vertikal
Performed from an erect position. Remaining in force or status. Stagnant; not moving or flowing. Not transitory; not liable to fade or vanish; lasting. Not movable; fixed.	aufgestaut, vertikal

stand up: aufstehen, aufstellen, sitzen lassen, versetzen
stand in: Double, Ersatz, Lichtdouble, Springer, Springerin, haben, sein, übernehmen
stand back: zurückbleiben, zurücktreten, zurückhalten
stand for: einsetzen, eintreten, unterstützen
stand by: bereitstehen, stehen Sie bereit
stand out: herausragen, herausstechen
music stand: Notenständer, Notenpult
stand-in: Double, Ersatz, Lichtdouble, Springer, Springerin
stand-alone: autark, eigenständig, selbstständig

Wiktionary Links